Je was op zoek naar: yendo (Spaans - Nederlands)

cómo está yendo
hoe is het

estoy yendo a comer
ik ga graag mee eten

yendo a llamar a su puerta.
--„door aan zijn deur te kloppen, terwijl ik zijn knecht zal ondervragen.”

¿cómo le está yendo a su mal publicitada estrategia?
hoe gaat het met jullie onverstandige strategie?

moscovitas yendo a sus trabajos, foto de nikolay danilov (nl)
moskovieten op weg naar hun werk, foto gemaakt door nikolay danilov (nl)

laura tiene trece años y por lo tanto debe seguir yendo al colegio.
laura is dertien en dus leerplichtig.

puede cambiar con facilidad el idioma yendo a idioma y seleccionando uno nuevo.
om de taal te veranderen, klikt op op talen in het menu en kiest u de gewenste taal.

¡que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!
laat je niet begoochelen doordat zij die ongelovig zijn in het land rondtrekken.

una sonrisa de bienvenida a bordo, camino a hacer esnórquel, yendo de isla en isla.
met een glimlach word je welkom geheten aan boord, klaar om te snorkelen of eilandhoppen.

comencé yendo a un evento llamado photo day (actualmente edición #8.0).
een van hen liep naast me terwijl hij aan de telefoon was.

el debate para permitir que las mujeres manejen autos ha estado yendo y viniendo en el conservador reino rico en petróleo.
de discussie over of vrouwen auto mogen rijden wordt al jaren gevoerd in het olierijke, conservatieve koninkrijk.

@emile_hokayem acabo de cruzarme con un grupo de manifestantes yendo al lugar de los enfrentamientos.
@emile_hokayem kwam net een groep betogers tegen die naar de plek van de gevechten gaan.

el agua es su elemento. vive más en el agua que en tierra, yendo sin cesar de una isla a otra y hasta a creta.
het water is zijn element, en hij leeft er meer in dan op het land, want hij gaat onophoudelijk van het eene eiland naar het andere, tot zelfs naar kreta."

fix se inclinó; se ahogaba, y, yendo a recostarse a proa, no volvió a hablar palabra en todo el día.
fix ging heen; hij stikte bijna, en zich over de verschansing aan de voorzijde van het schip buigende, sprak hij den ganschen dag geen woord meer.

.yendo a nagasaki, en la punta meridional del japón, mil cien millas, o a shangai, ochocientas millas de hong kong.
"als wij naar nangasaki gaan, het uiterste punt van japan, elfhonderd mijlen afstands, of zoo wij shangaï maar halen, achthonderd mijlen van hong-kong verwijderd.

@bentalwadi la gente está yendo al área que rodea lulu celebrando la evacuación del ejército, con banderas de bahréin y agitando victoria ante los policías antidisturbios.
@bentalwadi mensen gaan naar de omgeving van de lulu-rotonde om de terugtrekking van het leger te vieren, ze hebben de vlag van bahrein bij zich en roepen de overwinning

creo que se está yendo muy lejos, en primer lugar, ella está protegida por la primera enmienda que le da derecho a la libertad de expresión, incluso si supone racismo.
ik vind het wat ver gaan. om te beginnen wordt ze beschermd door het eerste amendement, dat iedereen het recht op vrijheid van meningsuiting geeft, zelfs als het om racistische opmerkingen gaat.

-¡para mí! -exclamó marianne, yendo apresuradamente hacia ella. -no, señorita; para mi señora.
"voor mij!" riep marianne, haastig toesnellend. "neen, juffrouw, 't is voor mevrouw jennings."

a través de éstos brillaba una mirada viva, pero cuyo ardor sabía amortiguar a voluntad. en aquel momento descubría cierta impaciencia, yendo, viniendo y no pudiendo estarse quieto.
op dit oogenblik legde hij duidelijke blijken van ongeduld aan den dag; hij liep heen en weder en kon geen minuut op dezelfde plaats blijven staan. die man heette fix.

después de esta parada, navegamos hacia el sur durante diez o doce días, consumiendo con parquedad las provisiones, que comenzaban a disminuir rápidamente, y yendo a la orilla solo cuando era necesario para buscar agua fresca.
vervolgens liepen wij tien of twaalf dagen zuidwaarts, en hielden zeer zuinig met onze levensmiddelen huis, die echter sterk verminderden, en gingen alleen aan land als wij water moesten innemen.