Je was op zoek naar: convicción (Spaans - Noors)

había un tono tal de convicción en su voz que levanté la vista sorprendido.
det var en slik klang av overbevisning i stemmen at jeg forbauset så opp.

el reducido apoyo a la legalización refleja probablementela convicción de que el cannabis es una droga de iniciación.
den lave støtten til legaliseringgjenspeiler nok oppfatningen om at cannabisbruk leder tilbruk av andre stoffer.

-muy felices -dijo ella, aunque faltaba el acento de la convicción en sus palabras.
“meget lykkelige,” svarte hun, men hennes ord hadde ingen overbevisende klang.

el espíritu de cooperación inherente al desarrollo sostenible se basa en la convicción de que una información solvente, abiertamente compartida, va en beneficio de todos.
når vi nå har klart å samle oss om «bærekraftig utvikling» som et mål, er det fordi vi er overbevist om at fri tilgang til pålitelig kunnskap vil styrke alle parter.

la segunda refleja unatendencia muy reciente inspirada por los movimientos dereducción del daño que se basa en la convicción de quelas capacidades cognitivas priman sobre losplanteamientos conductuales a la hora de enseñar a losjóvenes a tomar decisiones informadas y opciones en suvida.
og likevel, selv hvor godtdokumentert gevinsten ved teknikker som går påungdommers normative holdninger er (reis et al., 2000;taylor, 2000; cunningham, 2001; cuijpers et al., 2002),brukes de sjelden i europa.

no lo he llevado hasta el extremo de meterme en una caja para pensar, pero ése sería el resultado lógico de mis convicciones.
ennå har jeg ikke drevet det til å lukke meg inne i et kott, men egentlig ville det være det mest logiske, etter min overbevisning.