Je was op zoek naar: sembrador (Spaans - Noors)

el sembrador siembra la palabra
såmannen sår ordet.

vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador
så hør da i lignelsen om såmannen:

"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar
hør! se, en såmann gikk ut for å så,

entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "he aquí un sembrador salió a sembrar
og han talte meget til dem i lignelser og sa: se, en såmann gikk ut for å så,

eliminad de babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país
utrydd av babel både såmann og den som fører sigden i høstens tid! for det herjende sverd skal de vende sig hver til sitt folk og fly hver til sitt land.

"un sembrador salió a sembrar su semilla. mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada; y las aves del cielo la comieron
en såmann gikk ut for å så sin sæd, og da han sådde, falt noget ved veien; og det blev trådt ned, og himmelens fugler åt det op.

y en el evangelio se les compara con la semilla que, habiendo germinado, fortifica su brote y éste crece y se yergue en el tallo, constituyendo la alegría del sembrador, para terminar irritando a los infieles por su medio.
og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem.

¡sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos! es como un chaparrón: la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea; luego, se convierte en paja seca.
vit at jordelivet kun er lek og tidsfordriv, og pryd og skryt dere imellom, og kappestrid etter mer eiendom og barn, som en regnskur, med vegetasjon som fryder de vantro. men så visner den, og du ser den gulne, og så blir den tørre strå.