Je was op zoek naar: interpretar (Spaans - Oekraïens)

imposible interpretar
Помилка аналізу

imposible interpretar las coordenadas.
Не вдається обробити координати.

cómo interpretar los datos introducidos
Як інтерпретувати вхідні дані.

que se debe interpretar como sigue:
Ось розшифровка даних:

interpretar emoticonos y otros formatos
Інтерпретувати емоційки та інше форматування

error: imposible interpretar la ubicación:
Помилка: не вдалося розібрати рядок розташування:

interpretar las etiquetas de formato de texto
Інтерпретувати мітки форматування тексту

imposible interpretar la cadena fecha/ hora:
Не вдалося розібрати рядок дати/ часу:

no se puede interpretar la latitud/ longitud.
Не вдається обробити широту/ довготу.

no se logró interpretar el archivo xml (%1)
Не вдалось проаналізувати файл xml (% 1)

algunas macros no puede interpretar sus argumentos en modo ps
Деякі макроси не інтерпретують своїх параметрів в режимі ps

un caracter opcional. se puede interpretar como cuantificador, 0 o 1.
Необов’ язковий символ. Може бути інтерпретовано яка лічильник, 0 або 1.

errores encontrados al interpretar algunas líneas en el archivo de entrada
Під час обробки деяких рядків вхідного файла виявлено помилки

por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar
Так, хто говорить (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.

error: no se puede interpretar %1 como un número de marcos.
Помилка: Не вдається опрацювати% 1 як кількість рамок.

línea %1, campo %2: imposible interpretar magnitud: %3
Рядок% 1, поле% 2: Неможливо обробити дані про величину:% 3

cómo interpretar la información de entrada. use ayuda para una lista de valores disponibles.
Визначає спосіб інтерпретації вхідних даних. Скористайтеся значенням help, щоб переглянути список можливих значень.

línea %1, campo %2: imposible interpretar eje mayor: %3
Рядок% 1, поле% 2: Неможливо обробити дані про головну вісь:% 3

línea %1, campo %2: imposible interpretar tipo de objeto: %3
Рядок% 1, поле% 2: Значення типу об’ єкта не піддається обробці:% 3

algunas líneas del catálogo personalizado no se pudieron interpretar; vea los mensajes de error debajo.
Деякі рядки у каталозі користувача не піддаються обробці; перегляньте список повідомлень про помилки нижче.