Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía
Він же не схотїв, а, відійшовши; укинув його в темницю, поки віддасть довг.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara
Як же не мав він, що віддати, звелїв пан його продати його, й жінку його, й дітей, і все що мав, та й віддати.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& ktouch; es un excelente profesor de mecanografía. aprenderá a escribir con todos los dedos, paso a paso, sin necesidad de mirar continuamente el teclado para buscar las teclas (lo que le hace ir más despacio). es adecuado para todas las edades, y es el profesor de mecanografía perfecto para escuelas, universidades y particulares. este programa es libre y se ofrece bajo la licencia pública & gnu;, por lo que nunca tendrá que pagar nada por él ni por ninguna actualización del mismo.
& ktouch; — це чудовий засіб для навчання друку наосліп. З ним ви крок за кроком навчитеся друкувати всіма пальцями. Вам більше не потрібно буде весь час дивитися на клавіатуру, щоб знайти потрібні вам клавіші (це дуже уповільнює друк). Ця програма дуже зручна для людей будь- якого віку і є чудовим засобом для навчання у школах, університетах та особистого вдосконалення. Ця програма є вільною і поширюється згідно до умов & gnu; public license, отже, вам ніколи не доведеться нічого сплачувати за цю програму або будь- яке її оновлення.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak