Je was op zoek naar: está (Spaans - Pashto)

está activo
چارند دی

no está configurado
نه دی ټاکل شوی

ya está abierto.
. د مخکې نه پرانيستل شوی

%s está desconfigurado
بند دی %s

esta nota está bloqueada.
.دا يادښت کولپ شوی دی

el archivo está vacío
دوتنه تشه ده

el documento está vacío.
.لاسوند تش دی

el examinador no está activo
لټونی چارند نه دی

bug buddy no está instalado.
.کړاو ملګری نه دی لګول شوی

ahora no se está reproduciendo nada
اوس نه غږيږي

%1 ya está asignado a %2
ساکټ د مخکې نه جوړ شوی

el color del fondo está definido
شاليد رنګ ټاکل شوی

actualmente el salvapantallas no está activo.
.سېکېنډو لپاره چارند وو %d پرده ساتونکی د

\\n no está soportado en una clase
نه منل کيږي uris

actualmente no está registrado en el sistema.
اوس نه غږيږي

asegúrese de que el salvapantallas está instalado apropiadamente
مهرباني وکړﺉ ځان ډاډمن کړﺉ چې پرده ساتونکی په سمه توګه لګول شوی

el administrador de archivos nautilus no está ejecutándose.
ناوټېلس دوتنه سمبالګر نه ځغلي.

el acceso al calendario «%s» está prohibido.
کليز ته لاسرسی بند کړی شوی دی."%s"

_nombre (como está impreso en la tarjeta):
:(نوم (لکه څنګه چې په کارډ چاپ شوی

considerar que el equipo está _inactivo después de:
:سولګر لکه _وزګار شمېرل وروسته له