Je was op zoek naar: diestro (Spaans - Perzisch)

diestro
& راست دست‌

diestro.
آم...

eres diestro, ¿eh?
تو راست دستي، ها؟

- eres diestro. - sí.
كم عقلي آره

soy diestro ahora.
الان ديگه راست دستم

tendrías que ser diestro.
تو راست دست بودي ها؟

es zurdo o diestro?
تو چپ دستي يا راست دست؟

sí, es diestro. vámonos.
آره خیلی راست دسته بزن بریم

- ¿eres diestro o zurdo?
باحاله

- sí, diestro con el punzón.
آره تو کار کردن با يخ خرد کن خيلي وارد بود

un barbero, mi lord, muy diestro
يه آرايشگر قابل سرورم

- lo digo porque él es diestro.
-بيخيال . -فقط کنجکاوم، چون راست دسته .

- sr. talbot, ¿es usted diestro?
-آقاي تالبوت، شما دست راست هستيد؟

bajo, alto, diestro, zurdo... sin pistas.
قدکوتاه، قدبلند، چپ دست، راست دست... هيچ سرنخي نداريم.

tu padre fue un guerrero diestro y un patriota.
پدرت يه مبارز خوب و وطن پرست بود

¿el tipo diestro, tonto y favorecido con letras mayúsculas?
.از اون قدرتمندها که طرفدار کلاه هاي مسخره ست؟

aquél que reciba su escritura en la diestra
پس آن كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود