Je was op zoek naar: fanfarroneando (Spaans - Perzisch)

- fanfarroneando.
زنهاي فرانسوي,زنهاي سوئدي ...حتي زنهاي انگليسي

está fanfarroneando.
داره بلوف ميزنه.

estás fanfarroneando.
داري بلوف مي کني.

estas fanfarroneando?
داري برام رجز مي خوني ؟

está fanfarroneando y lo sabe.
بُلوف ميزنه. و خودشم ميدونه.

¿tienes que ir fanfarroneando?
-چيه , دوباره دهنت رو باز کردي ؟

- estás fanfarroneando. - bueno...
بلوف ميزني خب

bueno, ¿quién dice que estaríamos fanfarroneando?
بعدش چي؟ خب، کي گفت قراره بلوف بزنيم؟

fanfarroneando acerca de las conferencias a las que asistís.
من تنهاي تنهام، چيزهاي مهمي براي گفتن دارم و تو هم کمک نمي کني

no se nada de una chica, en serio. estaba fanfarroneando.
من هيچي درباره دختر نميدونم داشتم بلوف ميزدم

el pobre cojo fanfarroneando para que nadie sepa lo asustado que estás.
چلاق بدبختي که حرفاي گنده ميزنه کسي هم نميفهمه که چقدر مينرسه.

mire, siegfried, nosotros no negociamos con terroristas y usted está fanfarroneando.
ببين، سيگفريد، ما با تروريست ها معامله نمي کنيم... و معلومه که داري چاخان ميکني.

- creo que estás fanfarroneando ahora. - harry, ¿qué haces?
من فکر کنم الان داري بلوف ميزني هري چي کار ميکني؟

verás, sé que estuviste fanfarroneando todo este tiempo. ¿sabes por qué?
ميدوني، مطمئن بودم که تمام مدت داشتي بلوف ميزدي ميدوني چرا؟

lo que estoy haciéndole al muchacho que le gusta fanfarronear es jugar un pequeño juego llamado "¿estoy fanfarroneando?" ¿dónde está ella?
چون اين آقا از بلوف زدن خوشش مياد ميخوام يه بازي بکنم به اسم من دارم بلوف ميزنم يا نه