Je was op zoek naar: buenos días (Spaans - Pools)

¡buenos días!
dzień dobry!

¡buenos días, país!
dzień dobry, kraju!

buenos días, chukai
dzień dobry chukai

buenos días panceros!
dzień dobry, miłośnicy chleba!

buenos noches
dzień dobry

buenos aires.
buenos aires.

puede empezar con buenos días:
zacznijmy od dzień dobry:

puede empezar con un buenos días:
zacznijmy od „dzień dobry”:

buenos días, padre. ¿está mamá dentro?
dzień dobry, tato.

así se dice «buenos días» en algunas de ellas:
a tak mówi się „dzień dobry” albo „cześć” w niektórych z tych języków: germańskie romańskie

sí, hola, buenos días, llamaba por el puesto de camarera…
dzień dobry! dzwonię w sprawie pracy dla kelnerki…

memoricé sus monólogos más graciosos de "buenos días, vietnam".
uczyłam się na pamięć jego najbardziej zabawnych monologów z "good morning vietnam."

así se dice «buenos días» u «hola» en algunas de ellas.
a tak mówi się „dzień dobry” albo „cześć” w niektórych z tych języków: germańskie romańskie

mi vida cambió el día que representé los monólogos de "buenos días, vietnam".
dzień, w którym recytowałam monologi z "good morning vietnam", zmienił moje życie.

los monólogos de "buenos días, vietnam" luego se convirtieron en las piezas de mis audiciones.
monologi z "good morning vietnam" recytowałam na przesłuchaniach.

le conté sobre ese punto de giro en la escuela secundaria que fue "buenos días, vietnam".
podzieliłam się z nim tym kluczowym momentem, który miał miejsce w szkole średniej i dotyczył "good morning vietnam."

en la lengua de los gitanos, que viven dispersos por europa, «buenos días» se dice lasho dyes.
w języku romów, żyjących w wielu częściach europy, lasho dyesznaczy „dzień dobry”.

buenos días, por ahora estoy sentado en mi oficina, dentro de un minuto planeo ir al baño, pero estaré de vuelta en 15 minutos.
dzień dobry, siedzę teraz w biurze, za chwilę planuję pójść do toalety, ale wracam za 15 minut.

pero hay otras lenguas europeas que tienen menos relación, o ninguna en absoluto.así se dice «buenos días» en una docena de ellas:
są także w europie inne języki, mniej ze sobą spokrewnione – albo wcale niespokrewnione.a tak mówi się „dzień dobry” albo „cześć” w tych językach – wybraliśmy dwanaście z nich: węgierski irlandzki łotewski litewski maltański walijski

el uso de la bicicleta es una buena manerade inducir a los jóvenes a hacer ejerciciotodos los días.
około 50% uczniów twierdzi, że ichulubionym środkiem dojazdu do szkołybyłby rower.