Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
política contabilística
grāmatvedības politika
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) assegurem uma gestão comercial e contabilística adequada das suas actividades; e
f) nodrošina pienācīgu viņu darbības komerciālo un grāmatvedības vadību; un
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(5) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de regulamentação contabilística,
(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu regulacyjnego ds.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(d) "revisão de uma estimativa contabilística" foi alterada para "alteração de uma estimativa contabilística".
d) "pārskatīta grāmatvedības aplēse" mainīts uz "izmaiņas grāmatvedības aplēsē".
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
32 um subsídio governamental que se torne reembolsável deve ser contabilizado como uma alteração de uma estimativa contabilística (ver a ias 8 políticas contabilísticas, alterações nas estimativas contabilísticas e erros).
32 dotacje rządowe podlegające spłatom rozlicza się jako zmianę wartości szacunkowych (zob.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(39) no que se refere às medidas previstas para evitar qualquer sobrecompensação e assegurar a boa utilização do apoio concedido, as autoridades portuguesas sublinham o facto de o protocolo assinado entre o ivv e a viniportugal obrigar esta última a apresentar um relatório contabilístico anual ao primeiro, com a discriminação das despesas e acompanhado de todos os elementos comprovativos necessários.
(39) no que se refere às medidas previstas para evitar qualquer sobrecompensação e assegurar a boa utilização do apoio concedido, as autoridades portuguesas sublinham o facto de o protocolo assinado entre o ivv e a viniportugal obrigar esta última a apresentar um relatório contabilístico anual ao primeiro, com a discriminação das despesas e acompanhado de todos os elementos comprovativos necessários.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: