Je was op zoek naar: cotidianamente (Spaans - Pools)

a) bien cotidianamente, operación por operación;
a) każdego dnia, każda operacja;

gestiona cotidianamente la aplicación de las políticas y la utilización de los fondos de la ue.
komisja czuwa również nad przestrzeganiem postanowień traktatów i prawa europejskiego.

el mango anteriormente mencionado y muchas otras de las frutas que comemos cotidianamente, se cultivan en los países del sur.
wspomniane wcześniej owoce mango,a także wiele innych owoców, które codzienniespożywamy, są uprawiane w krajach południa.

las formas se almacenan en estantes a una temperatura comprendida entre 7 y 10 °c, se dan la vuelta cotidianamente durante una semana y semanalmente en el periodo sucesivo.
sery przechowywane są na półkach w temperaturze 7-10 °c i odwracane codziennie przez tydzień, następnie raz w tygodniu.

los ataques terroristas de londres del mes de julio, después de los de madrid de marzo del año pasado, ponen de relieve las amenazas a las que se enfrentan los ciudadanos de a pie cuando van a trabajar cotidianamente en toda la unión europea.
ataki terrorystyczne w londynie w lipcu tego roku oraz w madrycie w marcu zeszłego roku stanowią przykład codziennych zagrożeń dla zwykłych obywateli w całej unii europejskiej.

el comité organiza con regularidad audiencias en bruselas o en los estadosmiembros, así como en los países asociados y los países candidatos, tanto sobrecuestiones de carácter general como sobre cuestiones específicas, con personasque se enfrentan cotidianamente a los obstáculos que persisten en el seno delmercado único.
komitet regularnie urządza w brukseli lub w państwach członkowskich, jak również i wkrajach stowarzyszonych i kandydujących, przesłuchania dotyczące zarówno kwestiiogólnych, jak i szczegółowych, z udziałem osób, które na co dzień stają w obliczuprzeszkód utrzymujących się wciąż w ramach jednolitego rynku.

2.5 apoya la idea de fomentar la dimensión paneuropea en los servicios en línea públicos, si bien recuerda que la provisión de los servicios que cotidianamente necesitan las empresas y los particulares en otro estado miembro es también, en gran medida, responsabilidad de los entes locales y regionales y que es difícil concebir el desarrollo de una dimensión paneuropea eficaz en este sentido sin la estrecha participación del sector local y regional;
2.5 opowiada się za poszerzeniem wymiaru ogólnoeuropejskiego publicznych usług elektronicznych, lecz podkreśla, że zapewnienie codziennych usług wymaganych przez firmy i pojedynczych obywateli w innym państwie członkowskim spoczywa również w dużym stopniu na władzach lokalnych i regionalnych i trudno sobie wyobrazić, że można w tej dziedzinie utworzyć skuteczny wymiar ogólnoeuropejski bez aktywnego uczestnictwa sektora lokalnego i regionalnego;