Je was op zoek naar: ejecutado (Spaans - Pools)

ejecutado
wykonane

proceso ejecutado
przetwórz wykonane

guión ejecutado.
skrypt zakończony.

vaidila fue ejecutado.
vaidila został stracony.

recolectar la salida del programa ejecutado
gromadzi dane wyjściowe wykonywanego programu.

el tercero hubiere ejecutado la operación.
osoba trzecia wykonała transakcję.

el régimen de ayudas no ha sido ejecutado.
programu pomocy nie wprowadzono.

a) el empresario haya ejecutado la operación;
a) zleceniodawca wykonał transakcję; lub

c) el tercero hubiere ejecutado la operación.
c) osoba trzecia wykonała transakcję.

a) compruebe que una concentración se ha ejecutado:
a) stwierdzi, iż koncentracja została dokonana

casada con sir richard pole, ejecutado por enrique viii.
mąż: sir richard pole; stracony przez henryka viii.

nadie podrá ser condenado a tal pena ni ejecutado.»
nikt nie może być skazany na taką karę ani nie może nastąpić jej wykonanie”.

una vez ejecutado el paquete de instalación, seleccione la opción
po uruchomieniu pakietu instalacyjnego wybierz opcję

nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.
nikt nie może być skazany na karę śmierci ani poddany jej wykonaniu.

alcan ha ejecutado durante varios años un importante plan de inversión.
alcan zaangażowało się na wiele lat w poważny program inwestycyjny.

nadie podrá ser condenado a tal pena ni ejecutado » .
nikt nie może być skazany na taką karę ani nie może nastąpić jej wykonanie ” .

el programa plurianual aprobado por la comisión será ejecutado mediante programas anuales.
zatwierdzony przez komisję program wieloletni realizowany jest poprzez programy roczne.

* 1305: sir william wallace es ejecutado por alta traición en smithfield, londres.
* 1305 – w londynie został stracony szkocki bohater narodowy i przywódca powstania antyangielskiego william wallace.

recuperación ya ejecutada
windykacja przeprowadzona