Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j. apoyo al emprendimiento
j. wsparcie przedsiębiorczości
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el eit debe fomentar el emprendimiento en sus actividades de educación superior, de investigación e innovación.
eit powinien wspierać przedsiębiorczość w swych działaniach związanych ze szkolnictwem wyższym, badaniami naukowymi, i innowacjami.
número de estados miembros que aplican soluciones de emprendimiento basadas en las prácticas idóneas determinadas mediante el programa
liczba państw członkowskich wdrażających rozwiązania na rzecz przedsiębiorczości oparte na dobrych praktykach określonych w programie
la microfinanciación y el apoyo al emprendimiento social deben llegar a sus potenciales beneficiarios y tener un impacto duradero.
mikrofinansowanie i wsparcie przedsiębiorczości społecznej powinno docierać do potencjalnych beneficjentów i mieć długofalowe skutki.
favorecer el talento por encima de las fronteras e impulsar el emprendimiento mediante la integración del triángulo del conocimiento:
rozwijanie talentów ponad granicami i promowanie przedsiębiorczości poprzez integrację trójkąta wiedzy:
este enfoque en el emprendimiento sería particularmente pertinente en el sector alimentario, que se caracteriza por su elevado número de pyme.
taki nacisk na ducha przedsiębiorczości miałby szczególne znaczenie w przemyśle spożywczym, który charakteryzuje duża liczba mŚp.
las actividades de la unión deben complementar la utilización por parte de los estados miembros de los instrumentos financieros para la microfinanciación y el emprendimiento social.
działania unii powinny uzupełniać instrumenty finansowe na rzecz mikrofinansowania i przedsiębiorczości społecznej wykorzystywanych przez państwa członkowskie.
diez estados miembros han incorporado a las estrategias generales de educación permanente objetivos nacionales de educación para la empresa y 8 estados miembros debaten estrategias para el emprendimiento.
aktualnie 6 państw członkowskich i 2 regiony mają szczegółową strategię dotyczącą kształcenia na rzecz przedsiębiorczości, 10 państw członkowskich włączyło krajowe cele związane z kształceniem na rzecz przedsiębiorczości w szerzej pojęte strategie uczenia się przez całe życie, a w 8 państwach członkowskich strategie na rzecz przedsiębiorczości są obecnie przedmiotem dyskusji.
la comisión contribuirá a promover el emprendimiento y la cultura empresarial mejorando las condiciones generales que afecten al desarrollo del emprendimiento incluido mediante la reducción de los obstáculos para la creación de empresas.
komisja wnosi wkład w promocję przedsiębiorczości i kultury przedsiębiorczości poprzez ulepszanie ramowych warunków wpływających na rozwój przedsiębiorczości, w tym poprzez zmniejszanie przeszkód w tworzeniu przedsiębiorstw.
con las actividades iniciales de las cci centradas en el talento y las personas se han logrado los primeros resultados en educación y emprendimiento, incluida la elaboración de programas de máster y de doctorado.
jako że początkowe działania wwii skupione były na talentach i zasobach ludzkich, osiągnięto pierwsze wyniki w zakresie edukacji oraz przedsiębiorczości, w tym utworzenie programów studiów magisterskich i doktoranckich.
además de los objetivos generales establecidos en el artículo 4, los objetivos específicos del eje «microfinanciación y emprendimiento social» serán:
oprócz celów ogólnych określonych w art. 4 program obejmuje poniższe cele szczegółowe w ramach osi mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej:
el emprendimiento se impulsa a través de una nueva generación de estudiantes de nivel mundial, incluidos los doctorandos, dotados de los conocimientos y las actitudes necesarios para convertir las ideas en nuevas oportunidades empresariales.
przedsiębiorczość jest rozwijana przez nowe pokolenie światowej klasy studentów, w tym doktorantów, posiadających wiedzę i postawy konieczne do przekształcenia pomysłów w nowe możliwości dla przedsiębiorstw.
la promoción de la formación en materia de emprendimiento, así como las medidas de mejora de la coherencia y el carácter sistemático, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de buenas prácticas, aportan un elevado valor añadido para la unión.
promowanie edukacji w zakresie przedsiębiorczości, a także środków zwiększających spójność i zgodność, takich jak analizy porównawcze i wymiana dobrych praktyk, zapewnia wysoką wartość dodaną unii.