Je was op zoek naar: incubadora (Spaans - Pools)

incubadora
wylęgarnia drobiu

 incubadora
 wylęgarnia

incubadora para lactantes
inkubatory dla wcześniaków

en la incubadora-nacedora, o
w wylęgarni; lub

muestreo en la incubadora-nacedora
pobieranie próbek w wylęgarni

incubadora para lactantes (objeto físico)
inkubatory dla wcześniaków

el número de identificación de la incubadora;
numer identyfikacyjny wylęgarni;

a cualquier incubadora, a condición de que:
do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:

se pueda establecer su trazabilidad en la incubadora.
ich pochodzenie może zostać zidentyfikowane w obrębie w wylęgarni.

sean transportados directamente a la incubadora de destino;
są transportowane bezpośrednio do wylęgarni przeznaczenia;

b) a cualquier incubadora, a condición de que:
b) do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:

i) ser transportados directamente para a incubadora de destino,
i) są transportowane bezpośrednio do wylęgarni przeznaczenia;

d) se transportan directamente a la incubadora de destino;
d) są przewożone bezpośrednio do wylęgarni docelowej;

un muestreo ordinario cada 16 semanas en la incubadora-nacedora;
rutynowe pobieranie próbek co 16 tygodni w wylęgarni;

a una incubadora designada por la autoridad competente dentro de su territorio;
do wylęgarni wyznaczonej przez właściwy organ, znajdującej się na terytorium tego państwa;

de huevos para incubar bien a una incubadora designada por la autoridad competente;
jaj wylęgowych do wylęgarni wyznaczonych przez właściwy organ.

a) a una incubadora designada por la autoridad competente dentro de su territorio;
a) do wylęgarni wyznaczonej przez właściwy organ, znajdującej się na terytorium tego państwa;

en la incubadora designada se aplicarán medidas de bioseguridad según las instrucciones de las autoridades competentes.
w wyznaczonej wylęgarni stosuje się środki bezpieczeństwa biologicznego zgodnie z instrukcjami właściwego organu.

la incubadora proporciona equipos y asistencia técnica tanto a las empresas que empiezan como a las ya existentes.
inkubator dostarcza wyposażenie i pomoc techniczną dla firm, tak powstających, jak i już istniejących.

se calienta la muestra en un baño maría o incubadora a la temperatura de 35-40 °c.
podgrzać próbkę w łaźni wodnej lub w inkubatorze w temp. 35–40 °c.