Je was op zoek naar: indeseado (Spaans - Pools)

embarazo indeseado
ciąża nieplanowana

embarazo indeseado (hallazgo)
ciąża nieplanowana

cualquier sonido indeseado o perjudicial para la salud.
w zamkniętej przestrzeni pole pogłosowe to obszar oddalony od źródła, w którym dominują fale odbite.

no acose, amenace, avergüence ni haga nada indeseado a otros usuarios de skype;
nękania, grożenia, wprawianie w zakłopotanie lub czynienie czegokolwiek, czego nie życzy sobie inny użytkownik skype,

el citado informe de la oms indica que las razones del incumplimiento pueden variar, aunque el desencadenante suele ser un efecto secundario indeseado.
raport who wskazał, że powody niestosowania leków są różne, ale częstą przyczyną może być wystąpienie nieprzyjemnych efektów ubocznych.

los resultados revelaron que tres cuartos de la cohorte de consumidores adictos a la cocaína vacunados pudieron dejar de consumir la droga durante un período de tres meses sin experimentar ningún efecto secundario indeseado.
stwierdzono, że trzy czwarte spośród zaszczepionych osób uzależnionych od kokainy było w stanie powstrzymać się od zażywania narkotyków przez 3 miesiące bez niepożądanych skutków ubocznych.

apoyo a la recogida de armas, dispositivos explosivos, armamentos y municiones asociadas de carácter ilegal e indeseado que se encuentran en manos de la población de los países de europa sudoriental;
wspieranie zbierania nielegalnej i niechcianej broni, urządzeń wybuchowych, wyposażenia i amunicji prowadzone przez ludność państw europy południowo-wschodniej;

baihe.com , uno de los sitios web de citas más grandes de china, probablemente nunca hubiera imaginado que su conmovedor comercial de televisión produciría un efecto indeseado y daría lugar a una protesta en internet.
jeden z największych portali randkowych w chinach baihe.com prawdopodobnie nigdy nie przypuszczał, że ich pozornie mądra i wzruszająca reklama zupełnie nie wypali i doprowadzi do protestu w internecie.

si un trabajador informa de un efecto indeseado o inesperado para la salud, o en cualquier caso en que se detecte una exposición superior a los valores límite de exposición, el empresario velará por que el trabajador afectado reciba los exámenes médicos o la vigilancia individual de la salud adecuados, de conformidad con la normativa y práctica nacionales.
w przypadku zgłoszenia przez pracownika jakichkolwiek niepożądanych lub nieoczekiwanych skutków dla zdrowia lub w przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek narażania przekraczającego gpo, pracodawca zapewnia, aby temu pracownikowi (pracownikom) udostępniono odpowiednie badania lekarskie lub indywidualną profilaktyczną opiekę lekarską, zgodnie z prawem krajowym i krajową praktyką.

para reducir el riesgo de sufrir efectos indeseados, la dosis de mantenimiento se alcanza incrementando la dosis 5 mg cada semana durante las primeras 3 semanas de la siguiente manera.
w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia działań niepożądanych, w ciągu pierwszych trzech tygodni, dawkę należy zwiększać stopniowo, o 5 mg co tydzień, do chwili osiągnięcia dawki podtrzymującej, zgodnie z następującym schematem.