Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la infanta cristina.
księżna krystyna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po de infanta isabel, 1.
po de infanta isabel, 1.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirección: _bar_ infanta isabel, 1.
adres: _bar_ infanta isabel, 1.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endereço : c/ paseo infanta isabel no 1
adres : c/ paseo infanta isabel no 1
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirección: _bar_ paseo infanta isabel, no 1.
adres: _bar_ paseo infanta isabel, no 1.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la infanta cristina de españa, imputada por blanqueo y delito fiscal
księżniczka cristina z hiszpanii oskarżona o pranie pieniędzy i oszustwa podatkowe
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1526, carlos se casó con la infanta isabel, hermana de juan iii de portugal.
w roku 1526 karol ożenił się z izabelą, siostrą jana iii, króla portugalii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirección: _bar_ infanta isabel, e-28071 madrid _bar_
adres: _bar_ infanta isabel, e-28071 madrid _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en el mes de abril, la infanta cristina fue imputada por el juez que instruye el caso palma arena.
w kwietniu księżna krystyna burbon została wezwana do sądu na przesłuchanie w sprawie afery "palma arena".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dirección _bar_ paseo infanta isabel, 1 es-28071 madrid _bar_
adres: _bar_ paseo infanta isabel, 1 es-28071 madrid _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirección: _bar_ po infanta isabel, 1 — e-28071 madrid _bar_
adres: _bar_ po infanta isabel, 1 — e-28071 madrid _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirección: _bar_ paseo infanta isabel, 1 e-28071, madrid _bar_
adres: _bar_ paseo infanta isabel, 1 e-28071 — madrid _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dirección: _bar_ paseo de la infanta isabel, 1 e-28071 madrid _bar_
adres: _bar_ paseo de la infanta isabel, 1 e-28071 madrid _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a juzgar por el tono de la mayoría, los españoles están satisfechos por la imputación de la infanta, que consideran justa, aunque son numerosos los internautas que dudan de que se concrete en una condena.
sądząc po tonie większości komentarzy, hiszpanie są zadowoleni z oskarżenia księżniczki, które uważają za sprawiedliwe, choć wielu użytkowników internetu wątpi czy zostanie ona skazana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tranquilos, antes entrará un camello por el ojo de una aguja que la infanta en la cárcel. — dios (@diostuitero) january 7, 2014
spokojnie, prędzej wielbłąd przejdzie przez ucho igielne niż księżniczka pójdzie do więzienia. — dios (@diostuitero) 7 stycznia 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el juez ve indicios de que la infanta estaba al corriente de las actividades presuntamente delictivas de su esposo, que utilizó ilegalmente los fondos de aizoon para cubrir sus gastos personales, e incluso menciona anomalías en la contratación de su personal doméstico:
sędzia castro wierzy, że istnieją dowody, że księżniczka była świadoma kryminalnej działalności swojego męża, który rzekomo nielegalnie używał funduszy aizoon, do pokrywania swoich prywatnych wydatków ; sędzia wskazuje także na nietypowy proces rekrutacyjny personelu domowego księżniczki:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los medios que contribuyan a salvar la imagen de la infanta serán reconocibles por las páginas dobles de publicidad del banco donde trabaja. — almeida (@bufetalmeida) january 8, 2014
media, które pomagają ratować image księżniczki, łatwo poznać po dwustronnicowych reklamach banku, w którym pracuje. — almeida (@bufetalmeida) 8 stycznia 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imagen: infante d. henrique
wizerunek: henryk Żeglarz
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: