Je was op zoek naar: limitar (Spaans - Pools)

limitar
ograniczać

limitar a
ogranicz do

-1 para no limitar
- 1 dla braku ograniczenia

cómo limitar sus efectos
ograniczenie negatywnych skutków

limitar el archivo a:
limit archiwum do:

limitar a la capa actual
tylko w bieżącej warstwie

métodos para limitar la responsabilidad
metody ograniczenia odpowiedzialności

limitar el & número de episodios
ogranicz & liczbę odcinków

- limitar los plazos de retención.
- ograniczyć okresy zatrzymywania danych.

limitar el tamaño de la comisión
załóżmy, że komisja dostrzegła potrzebęwprowadzenia uregulowań unijnych w celuograniczenia zanieczyszczenia rzek w europie.

limitar a 8, separar con comas
limit ośmiu, oddzielaj przecinkami

energética para limitar sus emisiones de co2
2 trzecią całej energii zużywanej w krajach ue (patrz rysunek).

limitar notificación de chat a mensajes personales
powiadomienia czatu wyświetlaj tylko dla wiadomości prywatnych

limitar la validez temporal del certificado, y
ograniczają okres ważności certyfikatu; i

limitar filtro a los mensajes en el padre
ogranicz zakres filtru do filtru nadrzędnego

es deseable limitar ese período a cinco años.
pożądane jest ograniczenie tego okresu do pięciu lat.

limitar las notificaciones por chat a los mensajes personales
powiadomienia czatu wyświetlaj tylko dla wiadomości prywatnych

b) limitar la validez temporal del certificado, y
b) ograniczają okres ważności certyfikatu; i

limitar área a la mitad (a %1)
zmniejsz o połowę limit obszarów (do% 1)

limitar los riesgos financieros ligados al pago de prefinanciaciones.
ograniczenia ryzyka finansowego związanego z wypłaceniem finansowania z góry.