Je was op zoek naar: sencillamente (Spaans - Pools)

sonido sencillamente puro.
czysty dźwięk będący kwintesencją prostoty.

la respuesta es, sencillamente, no.
się nowe miejsca pracy?

“sencillamente no hay ningún precedente”
„to jest rzeczywiście pierwszy taki przypadek”

kepas - publique y comparta sencillamente en kde
kepas - kde proste publikowanie i dzielenie się treściami

pero, sencillamente, las emisiones no pueden detenerse.
nie można jednak zupełnie uniknąć emisji.

todo esto se debe sencillamente a la falta de concienciación.
ważnym elementem wielu projektów w zakresie efektywności energetycznej jest szerzenie dobrej nowiny, czyli w terminologii ue rozpowszechnianie wiedzy.

además, determinadas preguntas sencillamente carecían de respuesta.
ponadto nie udzielono również odpowiedzi na niektóre pytania.

sencillamente la pluma kwikpen lleva un cartucho incorporado.
wstrzykiwacz kwikpen ma wbudowany wkład.

y otros sencillamente lo llaman ya una guerra civil:
według innych doszło tam do wojny domowej:

sencillamente, la pluma kwikpen lleva un cartucho incor porado.
wstrzykiwacz kwikpen ma wbudowany wkład.

algunas personas sencillamente no desean atender llamadas provenientes de un número
niektóre osoby nie chcą odbierać połączeń z numeru wyświetlanego jako

los altavoces integrados sencillamente no hacen justicia a la música en el ordenador.
głośniki wbudowane nie nadają się do wielu z gatunków muzycznych znajdujących się na komputerze.

asimismo, la confidencialidad no se impone sencillamente porque una persona la haya solicitado.
co więcej, klauzula tajności nie zostaje nadana na podstawie żądania konkretnej osoby.

no consiste sencillamente en redistribuir los recursos, sino sobre todo en generar recursos nuevos.
nie polega wyłącznie na rozdzielaniu zasobów, ale raczej na generowaniu nowych.

la primera es económica: su valor comercial es demasiado bajo o sencillamente no tienensalida.
pierwsza przyczyna jest ekonomiczna:wartość handlowa przyłowu jest zbyt mała lub nie ma na niegozbytu.

la piel humana sencillamente no está prevista para resistir las propiedades abrasivas del típico pavimento de una calzada.
skóra ludzka nie jest po prostu przystosowana do tego, aby wytrzymać kontakt z powierzchnią typowej drogi, która ma właściwości ścierne.

mucha gente tiene diabetes durante años y sencillamente no se da cuenta de ello hasta que se reconocen los síntomas.
wielu ludzi żyje z cukrzycą przez lata, nie zdając sobie po prostu z tego sprawy, aż do momentu rozpoznania jej symptomów.

si usar texto enriquecido o sencillamente texto simple en la salida de registro que se muestra en el visor de registros.
czy użyć tekstu formatowanego, czy zwykłego do wyświetlania dziennika zdarzeń.

cuando los estudiantes tengan sus propias ideas, sencillamente no se les podrá manipular y el poder conservador perderá sus privilegios.
kiedy tylko studenci zaczną mieć własne niezależne poglądy, nie będą już narzędziami w rękach konserwatystów.

supuse que al haber sido tan agresivo el tipo se hartaría y las vería a la primera pensando en que yo sencillamente había tomado la iniciativa.
pomyślałem, że grając agresywnie on pomyśli, że blefuję i zmęczy się tą strategią.