Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que sigan viniendo
zatrzymaj ich
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y después sigan escribiendo.
a potem piszcie jeszcze więcej.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su jefe les dice que sigan trabajando.
szef nakazał im wracać do pracy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por favor, sigan ayudando con #riplechkaczynski :(
proszę, pomagajcie z #riplechkaczynski
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigan dándole duro, por favor. #hackgate #notw
więcej ciasta w jego twarz, proszę. #hackgate #notw
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta circunstancia hace necesario que se sigan procedimientos paralelos.
okoliczność ta czyni koniecznym przeprowadzenie równoległych procedur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante que esas disposiciones legislativas sigan aplicándose correctamente.
kraj jest zaangacowany we wspóŽpracc regionaln > .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3.27 es posible que otros sectores sigan este camino.
3.27 inne sektory mogą wziąć przykład.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto puede ayudar a abrir las puertas para que sigan formándose.
otworzy jej to być może drogę do dalszego kształcenia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay guardias armados que sigan al primer ministro o al presidente.
nasz prezydent czy premier nie poruszają się w towarzystwie uzbrojonych ochroniarzy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hecho de que sigan las mismas tendencias corrobora también su representatividad.
fakt, że charakteryzuje je ten sam trend, dodatkowo dowodzi ich reprezentatywności.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante que se sigan estrictamente las recomendaciones indicadas en la sección 4.2
istotne jest, aby ściśle przestrzegać zaleceń podanych w punkcie 4. 2.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gracias a nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis».
wy obydwaj i ci, którzy pójdą za wami, będziecie zwycięzcami."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se sigan cumpliendo las condiciones expuestas en los puntos 1.1 a 1.4, y
nadal spełnia warunki określone w pkt od 1.1 do 1.4; oraz
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se sigan cumpliendo las condiciones expuestas en los puntos 1.1 a 1.3; y
nadal spełniać będzie warunki określone w ust. od 1.1 do 1.3, oraz
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre que dichos intereses, demás ganancias y pagos sigan estando sujetos al apartado 1.
pod warunkiem, że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności na rachunkach podlegają ust. 1.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. sigan aplicando los objetivos comunes acordados en virtud del método abierto de coordinación para la juventud.
1. kontynuowania realizacji wspólnych celów uzgodnionych w ramach otwartej metody koordynacji w sprawach młodzieży;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los licitadores podrán mejorar sus ofertas indicativas en todo momento, siempre que sigan ajustándose al pliego de condiciones.
oferenci mogą w dowolnym momencie dokonać poprawy ofert orientacyjnych, pod warunkiem że pozostaną one zgodne z warunkami oferty.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se han desarrollado soluciones técnicas para impedir que los cigarrillos, si no se fuman activamente, sigan ardiendo hasta consumirse.
stworzono rozwiązania techniczne mające na celu zapobieganie spalaniu się papierosów na całej ich długości, jeśli nie są aktywnie palone.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dado que los métodos de cifrado antiguos se pueden desarticular trivialmente, es necesario que los métodos de cifrado modernos sigan evolucionando.
używane w przeszłości szyfry można obecnie z łatwością złamać, dlatego nowoczesne szyfry muszą także stale ewoluować.
Laatste Update: 2009-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: