Je was op zoek naar: a gente se fala amanhã então (Spaans - Portugees)

a veces la gente se aleja para reflexionar.
as vezes a gente se afasta para refletir

la gente se cree lo que ve.
as pessoas acreditam no que veem.

hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
já elucidamos as leis para aqueles que meditam.

la gente se rebeló contra el rey.
as pessoas se revoltaram contra o rei.

la gente se conformaría con mucho menos
a gente se contentaria com muito menos

permitir que la gente se una solo para mirar
se deve permitir a ligação de outras pessoas apenas para observar

así explicamos los signos a gente que agradece.
assim elucidamos os versículos para os agradecidos.

hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
temos esclarecido os versículos para os sábios.

así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
temei-osacaso, do mesmo modo que temeis uns aos outros? assim elucidamos os nossos versículos aos sensatos.

como se fala ta weno em português
come se fala ta weno em português

así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
assim elucidamos os versículos aos sensatos.

el único momento en que la gente se une es para decir no.
o único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer nÃo.

en verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
temos elucidado os versículos para agente persuadida.

el premio rompiendo fronteras está abierto a gente de todas las nacionalidades.
o prêmio breaking borders é aberto a pessoas de todas as nacionalidades.

algunos rumores son verdaderos disparates, no sé por qué la gente se los cree.
alguns rumores são verdadeiros disparates; não sei por que as pessoas acreditam neles.

alá no ha creado esto sino con un fin. Él explica los signos a gente que sabe.
deus não criou isto senão com prudência; ele elucida os versículos aos sensatos.

* derrocar a todos aquellos que torturan y matan a gente, y que les humillan
* depor todos aqueles que torturam e matam, e humilhá-los

--pero es que a mí no me gusta tratar a gente loca --protestó alicia.v
"mas eu não quero estar entre gente louca," alice advertiu.

"poco a poco la gente se habituó a los colores y comenzó a vestir manteaus coloridos para verse diferente", explica.
"pouco a pouco as pessoas se acostumaram às cores e começaram a vestir manteaus coloridos para parecerem diferentes," ela explicou.

la gente se hizo presente en plaza tahrir, cairo, y los cánticos nunca habían sido tan fuertes.
várias pessoas já estão na praça tahrir, no cairo, e as palavras de ordem e cânticos nunca foram ouvidos de forma tão alta.