Je was op zoek naar: bocina (Spaans - Portugees)

bocina
buzina

bocina parabólica
corneta parabólica

altavoz de bocina
altifalante de corneta

bocina de fase corregida
corneta de correção de fase

avisador acústico (bocina)
avisador sonoro (buzina)

bocina alimentada por guiaondas
cornete alimentado por guias de onda

bocina monomodo de pared lisa
corneta de modo único de parede lisa

bocina sectorial en el plano e
corneta setorial em plano e

apurado, toca bocina y pide el paso.
apressado, buzina e pede passagem.

combinación de bocina iluminadora y lente
combinação de corneta iluminadora e lente

diagrama de fase del alimentador primario de bocina
diagrama de fase do alimentador primário da corneta

antena de bocina de lóbulos laterales de bajo nivel
antena de corneta de lóbulos laterais de baixo nível

-una bocina que permita avisar a las personas expuestas;
-um aviso sonoro que permita alertar as pessoas expostas,

bocina (apartado 4.2.7.4): subsistema «explotación».
buzina (ponto 4.2.7.4): subsistema «exploração».

perturbaciones acústicas: funcionamiento incorrecto de, por ejemplo, alarma antirrobo, bocina.
perturbações acústicas: funcionamento incorrecto, por exemplo, do alarme anti-roubo, da buzina;

quedan excluidos los motores de la bocina y de las ventanillas eléctricas porque no se usan de forma continua.
a buzina, os vidros eléctricos, etc. estão excluídos por não serem utilizados de forma contínua.

ella les tocó la bocina (porque el rojo era para ellos), y rodearon su carro y comenzaron a flamear las banderas a su alrededor.
ela buzinou para eles (porque a luz estava vermelha para os pedestres), e eles cercaram o carro dela e começaram a balançar suas bandeiras ao redor dela.

los niveles de presión acústica se medirán a 5 metros de la parte delantera del tren y a la misma altura que la bocina y sobre un suelo cubierto de balasto nuevo y limpio.
os níveis de pressão acústica devem ser medidos 5 metros à frente do comboio, à altura da buzina e sobre um solo coberto de balastro novo e limpo.

bocinas
buzinas grandes