Je was op zoek naar: camilla de tijeras (Spaans - Portugees)

alineación de tijeras
alinhamento da tesoura

su trabajo: afilador de tijeras/cuchillos".
seu trabalho: afiador de facas e tesouras."

lo único que encontré fueron un par de tijeras.
a única coisa que encontrei foi um par de tesouras.

la recogida se realiza a mano, con la ayuda de tijeras.
a colheita é efectuada manualmente e com o auxílio de tesouras.

grúa de tijera
cábrea

marca de tijera
marca de tesouras

carros elevacadáveres de tijera
elevadores sobre rodas para transporte de cadáveres

después de 3 minutos, quitar del stomacher la bolsa de plástico que contiene el disco filtrante y la solución de «rennilase» y abrirla con la ayuda de tijeras.
passados 3 minutos, tirar do stomacher o saco de plástico que contém o disco filtrante e a solução de renilase e abri-lo por meio de tesouras.

la recogida, efectuada manualmente o con la ayuda de tijeras, tiene lugar durante todo el año, ya que las condiciones pedoclimátics y las peculiares características de los limonares garantizan la persistencia del fruto en el árbol.
a colheita, efectuada manualmente e com o auxílio de tesouras, tem lugar durante todo o ano, já que as condições pedoclimáticas e as características peculiares dos limoais fazem com que o fruto se mantenha muito tempo na árvore.

uno de los clientes del señor antonio, el peluquero, fue víctima de un golpe de tijera.
um dos clientes do seu antônio, o barbeiro, foi vítima de um golpe de tesoura.

cen _bar_ en 1757-4:2003 seguridad de las carretillas de manutención — carretillas de propulsión manual — parte 4: transpaletas con elevador de tijera _bar_ 31.12.2005 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 1757-4:2003 segurança dos carros de movimentação de cargas — carros manuais — parte 4: transportadores de paletes em tesoura _bar_ 31.12.2005 _bar_ — _bar_ _bar_