Je was op zoek naar: comenzar un camino sin rumbo (Spaans - Portugees)

comenzar un juego
começar um jogo

siguió, pues, un camino
e seguiu um rumo,

comenzar un documento nuevo
iniciar um novo documento

he elegido un camino que debo terminar.
escolhi um caminho que deve ser seguido até o fim.

tomar un camino alternativo, ¿tal vez?
tomar um caminho alternativo, talvez?

se extravían y no pueden encontrar un camino.
porém, assim se desviam, e nunca encontrarão senda alguma.

pasee sin rumbo fijo por el canadá checo…
caminhe pelo canadá tcheco

acaba de comenzar un proceso de carga de proyectoname
acabou de ser iniciado um processo de carregamento do projectoname

está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
e (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).

jóvenes voluntarios reconstruyendo un camino nacional en eslovenia en 1960.
voluntários reconstruindo uma estrada secundária na eslovénia durante uma acção de trabalho juvenil em 1960.

no existe un camino hacia el amor. el amor es el camino.
não existe caminho para o amor. o amor é o caminho.

especifique un camino absoluto en la caja de "mirar en".
por favor indique um local absoluto no campo "procurar em".

para finalizar un camino de montaña nevado le llevará a horní mísečky.
a pista o levará até horní mísečky, pela rodovia coberta por neve.

propone emprender un trabajo a largo plazo, un camino bastante largo.
propõe dar os primeiros passos, dar início a um trabalho a longo prazo, que será um percurso bastante longo.

Él eligió este camino, un camino que ha traído mucho sufrimiento a nuestros hermanos.
ele escolheu este caminho, um caminho que muito fez sofrer os nossos irmãos.

unirse al equipo de traductores de global voices en francés lo condujo a un camino nuevo.
entrar para a equipe de tradutores do global voices em francês abriu um novo horizonte para ele.

priva de reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el vacío
tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

- comprometiéndose públicamente a comenzar un proceso de diálogo con los dirigentes de la comunidad albanesa de kosovo,
- comprometendo-se publicamente a encetar um processo de diálogo com os dirigentes da comunidade albanesa de kosovar,

jair soares, el coordinador del proyecto luthieria , cree que las acciones culturales representan un camino importante:
para o coordenador do projeto luthieria, jair soares, as ações culturais são um caminho importante:

la reconstrucción un camino duradero generalmente exigió excavadoras, camiones de transporte, áridos y trabajo de excavación.
reconstruir uma rodovia que dure requer, tipicamente, escavadeiras, caminhões de transporte, agregado e trabalho de lâmina.