Je was op zoek naar: controversia (Spaans - Portugees)

controversia
controvérsia

controversia bilateral
diferendo bilateral

protestas y controversia
protestos e polémica

controversia de orden jurídico
conflito de caráter jurídico

grecia: controversia por discursos públicos
grécia: discursos de campanha levantam polémicas

controversia sobre el número de manifestantes
controvérsia sobre o número de manifestantes

ni éste ni ningún otro tema o controversia.
nem este nem qualquer questão séria ou polêmica.

controversia relacionada con el objeto del tratado
diferendo relacionado com o objeto do tratado

chile: ley anti-tomas genera controversia
chile: lei "anti-ocupação" desperta controvérsia

angola: controversia y contradicciones por nuevos aeropuertos
angola: novos aeroportos trazem contradições e polêmica

venezuela: visita de mahmoud ahmadinejad genera controversia
venezuela: a visita de mahmud ahmadinejad suscita controvérsia

presentación de la controversia a la corte internacional de justicia.
submissão do diferendo ao tribunal internacional de justiça.

sometimiento de la controversia a la corte internacional de justicia;
sujeição do diferendo à apreciação do tribunal internacional de justiça;

el tribunal de justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
o tribunal de justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo

artificios y controversia mientras los medios brasileros reportan la violencia urbana
artifícios e controvérsia enquanto a mídia brasileira cobre a violência urbana

a) sumisión de la controversia a la corte internacional de justicia;
a) submissão do diferendo ao tribunal internacional de justiça;

georgia, rusia, polonia: controversia sobre kaczynski en imedi-tv
geórgia, rússia, polônia: controvérsia da imedi-tv sobre kaczynski

oriente medio y norte de África: comentario de periodista de cnn enciende controversia
mena: comentário de jornalista da cnn acende controvérsia

solución de controversias
resolução de diferendos