Je was op zoek naar: dígame que quiere hablar conmigo (Spaans - Portugees)

tom quiere hablar.
tom quer falar.

ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
ele não quer falar comigo agora, não sei por quê.

ella no quiere hablar de eso.
ela não quer falar sobre isso.

odio su forma de hablar conmigo.
odeio o modo como fala comigo.

el director quiere hablar con ustedes.
o diretor quer falar com vocês.

fue una experiencia tan horrible que nadie quiere hablar de eso.
foi uma experiência tão horrível que ninguém quer falar sobre ela.

¿de qué quiere hablar tom con maría?
tom quer falar com mary sobre o quê?

si quieres hablar conmigo, por favor llámame.
se você quer falar comigo, por favor me ligue.

hay alguien que quiere conocerte.
tem alguém que quer te conhecer.

¿que quiere hacer? @title
o que deseja fazer? @ title

si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla.
se a senhora não quiser falar sobre isso, tentarei entendê-la.

tu amigo quiere hablar contigo gratis a través de skype .
seu amigo quer falar com você de graça usando o skype .

¿seguro que quiere descartar « %1 »?
tem a certeza que deseja enviar o% 1 para o lixo?

a pesar de que el guardia le prohibió hablar conmigo, él valiente y desafiante me preguntó cómo estaba.
embora o guarda o tivesse proibido de falar comigo, ele, bravamente e de modo desafiador, me perguntou como eu estava.

no quiero hablar con tom.
eu não quero falar com o tom.

hoy no quiero hablar contigo.
hoje não quero conversa contigo.

habló a mi jefe y amigo lo que cometei en lo que me dijo que me gustó lo que hizo porque tenía que hablar conmigo no con mi jefe
ele falou para meu chefe e amigo o que eu cometei sobre o que ele me disse porisso nao gostei do que ele fez por que ele tinha que falar comigo nao com meu chefe

fue espontáneo que me quedara agarrada a la cadena, pensando que ellos iban a parar para hablar conmigo y con los otros vecinos.
foi espontâneo eu ficar segurando na corrente, achando que eles iriam parar para conversar comigo e com os outros moradores.

"no quiero hablar de ello".
"não quero falar sobre isso".

quiero hablar con la señora de la casa.
quero falar com a dona da casa.