Je was op zoek naar: divertirse (Spaans - Portugees)

ella solo quiere divertirse.
ela só quer se divertir.

divertirse en xat y bienvenido
divirta-se no xat e seja bem vindo!

ellos solo quieren divertirse.
eles só querem se divertir.

tom no necesita dinero para divertirse.
tom não precisa de dinheiro para se divertir.

cuando acaban solo quieren divertirse, beber.
quando acaba, eles querem se divertir, beber

“algunos solo quieren divertirse, otros están tristes.
“uns só querem farrear, outros são tristes.

¿el ocultismo y las actividades paranormales son sólo para divertirse?
será que o ocultismo e as atividades paranormais são só diversão?

venga a divertirse al primer centro de ciencia checo, el iqpark en liberec.
venham divertir-se no primeiro centro da ciência tcheco iqpark na cidade de liberec.

residentes de la ciudad de dios encontraron la forma de divertirse durante la visita de obama.
moradores da cidade de deus se divertem como podem durante a visita de obama.

este es el lugar para aquellos que quieren divertirse pero no estan preparados para encontrarse con millones de otros juerguistas.
esse é o local ideal para aqueles que querem entrar na diversão mas não estão preparados para enfrentar uma multidão de milhões de outros foliões.

durante la visita a la otra de las fábricas de cerveza de plzeň, gambrinus, puede divertirse en una zona interactiva.
durante a visita da segunda cervejaria gambrinus, você pode divertir-se em uma arena interativa.

a pesar de que la fórmula cómica es difícilmente nueva, los usuarios de runet han logrado divertirse entre ellos con sorprendente éxito .
embora os russos estejam acostumados com piadas, os internautas russos foram capazes de rir de forma surpreendente .

al día siguiente madrugaron, ofrecieron holocaustos y trajeron sacrificios de paz. luego el pueblo se sentó a comer y a beber, y se levantó para divertirse
no dia seguinte levantaram-se cedo, ofereceram holocaustos, e trouxeram ofertas pacíficas; e o povo sentou-se a comer e a beber; depois levantou-se para folgar.

no seáis idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó para divertirse
não vos torneis, pois, idólatras, como alguns deles, conforme está escrito: o povo assentou-se a comer e a beber, e levantou-se para folgar.

el carnaval usualmente se lleva a cabo durante las semanas previas a la cuaresma en los países católicos, y es usualmente un tiempo para divertirse, disfrutar y festejar antes de los 40 días de ayuno y oración en preparación al inicio de la pascua.
o carnaval normalmente acontece algumas semanas antes da quaresma em países católicos, e é normalmente um momento de folia, diversão e banquetes, antes dos 40 dias de jejum e orações da páscoa começarem.

ella, ella, debe ser responsable, ya que los hombres, esos irresponsables, no entienden que todas las mujeres son iguales y «ellos» han decidido que hay «mujeres para casarse y mujeres para divertirse».
ela, ela deve ser responsável, já que os homens, esses irresponsáveis, não entendem que todas as mulheres são iguais e “eles” decidiram que “tem mulher pra casar e mulher pra zoar”.