Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
creo que eres la chica más bonita que he visto en mi vida.
acho que você é a menina mais bonita que eu já vi na vida.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el ser humano (si se le puede llamar así) más vil que he conocido.
É o ser humano (se assim puder chamá-lo) mais vil que já conheci.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mejores galletas que he comido en mi vida son las que me hizo tu madre.
as melhores bolachas que comi na vida foram as que a sua mãe me fez.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he aprendido esa lección para el resto de mi vida: nunca disgustarme conmigo misma si pierdo una oportunidad de trabajo a causa de mis opiniones e ideas o por cosas que he hecho en mi vida.
já levei a lição para a vida: nunca me chatear se perder uma oportunidade de trabalho por causa das minhas opiniões e ideais, ou por causa das coisas que já fiz na vida.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# mucho más que te amar, adoro te adorar! # si uno se muere de amor ¿tendría razón el poeta? tal vez nuestro amor es inmenso, hermoso, divino lleva à locurapero es maravilloso de vivir! te amo, amor de mi vida # no digas que me amas no grites, no comentes sólo me hace sentir todo eso. sentir el amor es la mejor de todas las experiencias. adórote! # nuestro amor es un viajero del tiempo que junta el pasado y el futuro de nuestro eterno presente te quiero, te quiero, te quiero, cariñito! # tienes el aroma de las flores, tus ojos la belleza del mar, eres el amor de mi amor, y yo vivo para te amar cuanto más vivo contigo, más me enamoro de ti. eres el sol que brilla en mis mañanas, la brisa acariciando mi cama. te quiero, amor! # pensé en cuánto me alegro de tenerte en mi vida. ¿merezco tanto? es un sueño? si es sueño, no quiero despertar. me encanta tu presencia, corazón! # mi amor, mi vida, mi alegría, mi todo no vemos desde esta mañana y me muero de ganas de echar de menos. venga a conocer a mí pronto, ángel amado de mi vida! # me encantó tu recadito pero me gustaría más si me susurraras al oído, con tu forma especial quiero que vengas luego, mi amor te quiero
no query specified. example request: get?q=hello
Laatste Update: 2012-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: