Je was op zoek naar: eres el ser mas lindo que he conocido en m... (Spaans - Portugees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

eres el ser mas lindo que he conocido en mi vida

Portuguese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Portugees

Info

Spaans

creo que eres la chica más bonita que he visto en mi vida.

Portugees

acho que você é a menina mais bonita que eu já vi na vida.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

es el ser humano (si se le puede llamar así) más vil que he conocido.

Portugees

É o ser humano (se assim puder chamá-lo) mais vil que já conheci.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

las mejores galletas que he comido en mi vida son las que me hizo tu madre.

Portugees

as melhores bolachas que comi na vida foram as que a sua mãe me fez.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

he aprendido esa lección para el resto de mi vida: nunca disgustarme conmigo misma si pierdo una oportunidad de trabajo a causa de mis opiniones e ideas o por cosas que he hecho en mi vida.

Portugees

já levei a lição para a vida: nunca me chatear se perder uma oportunidade de trabalho por causa das minhas opiniões e ideais, ou por causa das coisas que já fiz na vida.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

# mucho más que te amar, adoro te adorar! # si uno se muere de amor ¿tendría razón el poeta? tal vez nuestro amor es inmenso, hermoso, divino lleva à locurapero es maravilloso de vivir! te amo, amor de mi vida # no digas que me amas no grites, no comentes sólo me hace sentir todo eso. sentir el amor es la mejor de todas las experiencias. adórote! # nuestro amor es un viajero del tiempo que junta el pasado y el futuro de nuestro eterno presente te quiero, te quiero, te quiero, cariñito! # tienes el aroma de las flores, tus ojos la belleza del mar, eres el amor de mi amor, y yo vivo para te amar cuanto más vivo contigo, más me enamoro de ti. eres el sol que brilla en mis mañanas, la brisa acariciando mi cama. te quiero, amor! # pensé en cuánto me alegro de tenerte en mi vida. ¿merezco tanto? es un sueño? si es sueño, no quiero despertar. me encanta tu presencia, corazón! # mi amor, mi vida, mi alegría, mi todo no vemos desde esta mañana y me muero de ganas de echar de menos. venga a conocer a mí pronto, ángel amado de mi vida! # me encantó tu recadito pero me gustaría más si me susurraras al oído, con tu forma especial quiero que vengas luego, mi amor te quiero

Portugees

no query specified. example request: get?q=hello

Laatste Update: 2012-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,779,711,545 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK