Je was op zoek naar: esto no se keda así amor ajajsjs (Spaans - Portugees)

esto no se me da bien.
eu não me saio bem nisso.

en 2005, esto no se produjo.
não foi o caso em 2005.

esto no se observa con pseudoefedrina.
este facto não é observado com a pseudoefedrina.

esto no se corresponde con la realidad.
esta afirmação não corresponde à realidade.

esto no se vio en los ensayos clínicos.
isto não foi observado em ensaios clínicos.

sin embargo, esto no se aplicó como condición suficiente.
contudo, tal não foi considerado uma condição suficiente.

esto no se reflejaría hasta el cierre del ejercicio 2006.
estes aspectos iriam reflectir-se apenas nas contas de 2006.

esto no se trata de venganza, de trata de justicia.
não se trata de vingança, e sim de justiça.

sin embargo, esto no se ha establecido en la población diana.
digoxina (substrato da glicoproteína p), varfarina (substrato cyp2c9) ensaios clínicos efectuados em indivíduos saudáveis revelaram não existir interacções farmacocinéticas clinicamente relevantes, no entanto, estas não foram determinadas na população - alvo.

esto no se ha confirmado en la investigación de mercado de la comisión.
este facto não foi confirmado pela investigação de mercado da comissão.

esto no se aplica a los clientes que realizan las compras a través de
isso não se aplica aos clientes que fizerem a compra por meio do

esto no se detectó en los ensayos clínicos de kuvan en pacientes con pku.
este facto não foi observado nos ensaios clínicos de kuvan em doentes com pku.

aunque esto no se ha descrito con karvezide, puede preverse un efecto similar.
apesar deste efeito não estar documentado com karvezide, pode ser antecipado um efeito semelhante.

en las diferentes directrices y marcos comunitarios de la comisión, esto no se toma en consideración.
isto não é contemplado quer nas orientações quer nos quadros comunitários adoptados pela comissão.

cuando esto no se respete, deberán garantizarse a los trabajadores períodos de descanso compensatorio equivalentes.
em caso de derrogação, deverá ser concedido aos trabalhadores um período de descanso compensatório equivalente.

el servidor intentó redirigir opera al proxy alterno. por razones de seguridad esto no se permite.
o servidor tentou redireccionar o opera para a proxy alternativa. por razões de segurança isto não é suportado.

esto no se aplicará a los tratamientos a que se refiere el artículo 4, apartado 4.
tal não se aplica aos processos a que se refere o n.o 4 do artigo 4.o

ahora bien, esto no se corresponde con la realidad, en la medida en que el principal factor de participación es el origen socioeconómico.
de facto, este princípio não corresponde à realidade, na medida em que o principal factor determinante na participação é a origem socioeconómica.

con los enormes recursos naturales y humanos que posee este país, todo esto no se justifica, seamos sinceros, basta de hipocresía.
com imensos recursos naturais e humanos que o país dispõe isso não se justifica, sejamos sinceros e não hipócritas.

¿está seguro de que quiere eliminar sus propios permisos para esta carpeta? tras esto, no se le permitirá acceder a ella.
deseja mesmo remover as suas próprias permissões para esta pasta? você não será mais capaz de aceder a ela depois.