Je was op zoek naar: fije (Spaans - Portugees)

fije la aguja
55 passo b - coloque a agulha

cuando se fije a los enviados su tiempo:
e quando os mensageiros forem citados!

según las modalidades y criterios que fije la comisión.
de acordo com regras e critérios a determinar pela comissão.

- se fije una cantidad máxima de compra por persona,
- seja fixada uma quantidade máxima de produto comprado por pessoa,

fije el tiempo de exposición en segundos para imágenes individuales, si aplicable
define o tempo de exposição, em segundos, para as imagens individuais, caso se aplique

la oficina deberá emitir sus dictámenes dentro del plazo que fije la comisión.
o parecer do comité será apresentado no prazo estabelecido pela comissão.

b) el plazo que se le fije para presentar su informe pericial;
b) o prazo estabelecido para a apresentação do relatório do perito;

cuando se fije el precio, se tendrá asimismo en cuenta la necesidad de:
na fixação desse preço, dever-se-á igualmente atender à necessidade de:

las exenciones serán aplicables en las condiciones y con los límites que fije el estado miembro de acogida.
as isenções aplicam-se nas condições e dentro dos limites fixados pelo estado-membro de acolhimento.

a) la empresa que fije su administración central en el territorio de dicho estado miembro;
a) pelas empresas que estabeleçam a sua administração central no território desse estado-membro;

• si la diferencia es de 2 unidades deseche la insulina, fije su dosis y compruébela de nuevo.
- estiver a tomar ou tiver tomado determinados medicamentos (ver secção 2, "utilizar insulin

asimismo, puede suceder que no se fije ninguna restitución y que, como consecuencia de ello, se aplique el tipo más bajo.
poderá ainda ocorrer que não seja fixada qualquer restituição e que a taxa mais baixa da restituição resulte igualmente da não-fixação de uma restituição.

por «multiplicador establecido» se entenderá el número que el secretario de estado fije cada cierto tiempo por orden ministerial.
«coeficiente prescrito» corresponde ao factor fixado periodicamente pelo ministro em despacho.

(a) las ayudas cuyo importe se fije sobre la base del precio o la cantidad de los productos comercializados;
a) dos auxílios cujo montante é fixado com base no preço ou na quantidade dos produtos colocados no mercado;

la campaña vitícola será la que se fije sobre la base del apartado 4 del artículo 5 del reglamento ( cee ) n º 337/79 .
a campanha vitícola é a estabelecida com base no no 4 do artigo 5o do regulamento (cee) no 337/79.