Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una; los que abandonan a jehovah serán consumidos
mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o senhor serão consumidos.
se analizaron los síntomas clínicos, mortalidad, lesiones post mortem y los hallados bacteriológicos de cada grupo
foram analisados sintomas clínicos, mortalidade, lesões post mortem e achados bacteriológicos de cada grupo
"sin embargo, no quisisteis subir. más bien, fuisteis rebeldes contra el mandato de jehovah vuestro dios
todavia, vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do senhor nosso deus;
hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente; hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
pecamos e cometemos iniqüidades, procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus preceitos e das tuas ordenanças.
información epidemiológica suplementaria: investigaciones epidemiológicas, animales hallados muertos, distribución por edades de los reactores positivos, lesiones observadas, etc.:
informações epidemiológicas suplementares: inquéritos epidemiológicos, animais encontrados mortos, distribuição etária dos animais com resultados positivos, lesões detetadas, etc.: