Je was op zoek naar: la gran construcción (Spaans - Portugees)

la gran manzana
grande maçã

la gran cocina
a grande cozinh

"la gran cuadrilla".
organizado pelo coletivo se não tiver direitos não vai ter copa", o evento chama-se, com oportuno duplo sentido, "a grande formação de quadrilha":

¿cuál es la gran idea?
qual é a grande ideia?

partido de la gran unión
partido da grande união

la gran diferencia es el lenguaje.
a grande diferença é a linguagem.

la gran diversidad de tendencias políticas
a grande diversidade de tendências políticas

2 la gran mayoría < 2 x lsrr.
2 a grande maioria < 2xuln

la "gran nebulosa" de la auditoría
a "grande nebulosa" da auditoria

eso demuestra la gran falta de preparación.
isso demonstra um despreparo sem tamanho.

la gran revisión de datos de 2002 pasó desapercibida.
a revisão exaustiva dos dados em 2002 passou despercebida.

en la gran mayoría de los casos los pacientes estaban
6 – situações trombovenosas, tais como a tromboflebite, trombose de veias profundas e tromboembolia pulmonar associada.

la gran plaza es el auténtico corazón de la ciudad.
a praça grande é o coração da cidade.

reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad
melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade

cazafantasmas* espíritus fantasmales han invadido la gran manzana.
ghostbusters* espíritos fantasmagóricos invadiram nova iorque.

a causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.
por causa da grande nevada, o trem se atrasou dez minutos.

ahora es la hora de sumergirse en el torbellino de la gran ciudad.
já é a hora de voltar ao vaivém da metrópole.

de hecho, la gran mayoría de los acuerdos de licencia son procompetitivos.
na realidade, a grande maioria dos acordos de licença são pró-concorrenciais.

y resén, entre nínive y cálaj: esta es la gran ciudad.
e resem, entre nínive e calá: esta é a grande cidade.

foro sobre ciencia, tecnología y sociedad: el desafío de la gran europa
forum "ciência, tecnologia e sociedade: o desafio da grande europa"