Je was op zoek naar: me da mucho gusto volver a saber de ti (Spaans - Portugees)

quiero hablarte, saber de ti
hola todo bien

y todo israel lo oirá y temerá, y no volverá a hacer semejante maldad en medio de ti
todo o israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti.

a saber de la comisión, solvay puso fin a su participación en la presunta infracción a más tardar en el momento en que presentó las pruebas.
tanto quanto é do conhecimento da comissão, a solvay pôs termo à sua participação na infracção o mais tardar na altura em que apresentou tais elementos de prova.

se especializa en las disciplinas de giro, el slalom gigante y sobre todo el slalom, y hasta hoy día le gusta volver a benecko.
ela se especializa em disciplinas de rotação, o slalomgrande e slalom sobretudo, e até hoje gosta de voltar a benecko.

Övag reducirá su balance total respecto a los activos a finales de 2008 un 67 %, a saber, de 55800 millones eur a 18400 millones eur en 2017.
o Övag reduzirá o seu balanço, com base numa comparação com os ativos no final de 2008 através de 67 %, passando de 55,8 mil milhões de euros de 18,4 mil milhões de euros em 2017.

(51) en primer lugar, la comisión no encontró ninguna prueba de la importación de fsdp procedente de esta fuente durante el período considerado, a saber, de 1996 al período de investigación.
(51) em primeiro lugar, a comissão não dispõe de elementos que provem a existência de importações de fibras descontínuas de poliésteres por parte deste importador durante o período considerado, designadamente entre 1996 e o período de inquérito.

ciertamente, oh pueblo de sion que habitas en jerusalén, nunca más volverás a llorar. de veras se apiadará de ti al oír la voz de tu clamor; al oírla, te responderá
na verdade o povo habitará em sião, em jerusalém; não chorarás mais; certamente se compadecerá de ti, � voz do teu clamor; e, ouvindo-a, te responderá.

se refieren al contencioso entre el instituto nacional de seguridad social (inps) y brandt italia sobre la determinación del importe de la ayuda, a saber, de las exenciones de las cotizaciones sociales de las que se benefició brandt italia.
estes dizem respeito ao contencioso entre o instituto nacional de segurança social (inps) e a brandt italia sobre a determinação do montante do auxílio, nomeadamente isenções de contribuições sociais, de que beneficiou a brandt italia.

(65) dos partes interesadas reiteraron su solicitud de que, dado que un productor comunitario importó el producto considerado de ciertos países afectados, a saber, de china y tailandia, no debía considerarse perteneciente a la industria de la comunidad.
(65) duas partes interessadas reiteraram a alegação de que, dado que um dos produtores comunitários também importava o produto objecto do processo de alguns dos países em questão, nomeadamente da china e da tailândia, esse produtor não deveria ser considerado pertencente à indústria comunitária.

(17) tras la imposición de medidas definitivas sobre las importaciones del producto afectado de china en la comunidad, las importaciones de china disminuyeron considerablemente, a saber, de 1684 toneladas en 1999 a 302 toneladas en 2001 y 2002 y empezaron a incrementarse ligeramente a 330 toneladas en 2003 y a 354 toneladas en 2004.
(17) no seguimento da instituição das medidas definitivas sobre as importações para a comunidade do produto em causa proveniente da china, as importações provenientes deste país diminuíram significativamente, ou seja, de 1684 toneladas em 1999 para 302 toneladas em 2001 e 2002, tendo aumentado ligeiramente para 330 toneladas em 2003 e para 354 toneladas em 2004.

por esta razón, las partes se abstuvieron de utilizar el tipo de rendimiento sin riesgo por un periodo de inversión fijo (por ejemplo, rendimiento decenal por bonos del estado) contemplado en el mercado en la fecha de las aportaciones, ya que de haberse tenido en cuenta se habría dejado al margen el riesgo de reinversión, a saber, el riesgo de no poder volver a invertir al mismo tipo sin riesgo al finalizar el periodo de inversión.
assim, as partes renunciaram a utilizar uma taxa sem risco para uma data de referência, observável no mercado no momento da transferência, para um período de investimento fixo (por exemplo, a rendibilidade das obrigações do tesouro a 10 anos), uma vez que, se o tivessem feito, não teriam considerado o risco de reinvestimento, isto é, o risco de, no termo do período de investimento, o capital não poder ser investido de novo à taxa de juro sem risco.