Je was op zoek naar: no me importa (Spaans - Portugees)

no me importa.
eu não me importo.

eso no me importa.
não ligo para isso.

no me importa en absoluto.
não me importo nem um pouco.

¡qué me importa!
que me importa!

no me importa lo que cueste.
não me importa o que custe.

no me importa un carajo de ella.
estou pouco me lixando para ela.

me importa un bledo.
eu não estou nem ligando.

no me fío
nÃo confio

no me importa lo que dice la sociedad.
não me interessa o que diz a sociedade.

francamente, no me importa mucho este tema.
francamente, não me importo muito sobre esta questão.

sos todo lo que me importa.
você é tudo o que importa para mim.

¿por qué todavía me importa?
por que eu ainda me importo?

no me entiendes
olá você pode fazer?

ella es todo lo que me importa.
ela é tudo o que me importa.

a mí no me importa un carajo lo que hiciste.
não estou nem aí para o que você fez.

no me importa el color, solo tráeme un bolígrafo.
não importa de que cor, só me traga uma caneta.

--no me importa mucho el sitio... --dijo alicia.
"eu não me importo muito para onde--" disse alice.

no me acuerdo bien.
não lembro bem.

mi familia es todo lo que me importa.
a minha família é tudo o que me importa.

¡no me trates así!
não me trate assim!