Je was op zoek naar: omg (Spaans - Portugees)

exento de omg
sem ogm

superficie dedicada a omg
superfície utilizada para produção de ogm

red europea de laboratorios de omg
engl

organismos modificados genéticamente (omg)
organismos geneticamente modificados (ogm)

criterios e información para omg específicos
critérios e requisitos de informação para ogm específicos

a) información relativa a los omg,
a) informações relativas ao(s) ogm;

b) información general sobre los omg:
b) informações gerais relativas ao ogm:

capÍtulo ii exportaciÓn de omg a terceros paÍses
capÍtulo ii exportaÇÕes de ogm para paÍses terceiros

a) contengan o estén compuestos por omg, o
a) contenham ou sejam constituídos por ogm; ou

a) los omg destinados a la alimentación animal;
a) os ogm destinados à alimentação animal;

b) los omg de que se trate no deben comercializarse.
b) se o(s) ogm em questão não pode(m) ser colocado(s) no mercado.

a) el omg debe seguir en el mercado y en qué condiciones,
a) o ogm deve continuar no mercado e em que condições; ou

b) los alimentos que contengan o estén compuestos por omg;
b) os géneros alimentícios que contenham ou sejam constituídos por ogm;

artículo 172 (establecimiento de zonas especiales para el cultivo de omg)
artigo 172.o (estabelecimento de zonas especiais para o cultivo de ogm)

los distribuidores y los clientes han confirmado que omg sería el único proveedor alternativo real a new inco.
os distribuidores e os clientes confirmaram que a omg seria o único verdadeiro fornecedor alternativo à new inco.

(55) es importante seguir de cerca el desarrollo y el uso de omg.
(55) É importante acompanhar de perto o desenvolvimento e a utilização dos ogm.

(16) debe garantizarse la identificación de los omg exportados o importados por la comunidad.
(16) há que garantir a identificação dos ogm exportados ou importados pela comunidade.

(15) es necesario garantizar la seguridad del transporte, manipulación y envasado de los omg.
(15) É necessário garantir o transporte, manuseamento e embalagem seguros dos ogm.

a) los productos que contienen o están compuestos por omg, comercializados con arreglo a la legislación comunitaria;
a) produtos que contenham ou sejam constituídos por ogm, colocados no mercado em conformidade com a legislação comunitária;

- medidas específicas para evitar el cruce y la propagación indeseados de omg, de conformidad con las normativas regionales correspondientes;
- medidas específicas para evitar a polinização cruzada e a propagação indesejadas de ogm de acordo com as respectivas condições regionais;