Je was op zoek naar: qué te pasa, hombre (Spaans - Portugees)

qué te pasa?
o que acontece?

¿qué te pasa?
que há com você?

¿a ti qué te pasa?
o que está acontecendo com você?

¿qué es lo que te pasa?
o que há com você?

¿qué te pasó?
o que aconteceu com você?

¿qué te pasa? te ves pálido.
o que há com você? você está pálido.

que te pasa bro
o que está acontecendo

¿qué te parece?
o que você acha?

¿a qué te dedicas?
a que você se dedica?

dijo: «¿qué te parece?
respondeu-lhe: lembras-te de quando nos refugiamos junto à rocha?

¿por qué te estacionaste aquí?
por que você estacionou aqui?

tom no sabe por qué te llamé.
tom não sabe por que eu te liguei.

¿a ti qué te importa eso?
que te importa isso?

por cierto, ¿a qué te dedicas?
a propósito, o que você faz?

video: "¿con qué te peinas?"
vÍdeo: "qual é o pente que te penteia?"

tengo la impresión de que te pasa algo.
tenho a impressão que há algo errado com você.

que te pasa quemero todavia seguis esperando
che cosa succede ancora tenere in attesa di quemero

¿por qué te estás bajando esta música?
por que você está baixando esta música?

me voy a por una cerveza, ¿qué te parece?
vou buscar uma cerveja, e aí?

y, ¿qué te parece el que vuelve la espalda?
que opinas, pois, de quem desdenha,