Je was op zoek naar: sim (Spaans - Portugees)

sim
sim

tarjeta sim
cartão sim

sim sim, como
somos portistas

viste a sim
fantasiarse sim

sim: + 354 530 3700
sími: + 354 530 3700

sim tudo e contigo
yes everything and with you

libreta de teléfonos del sim
agenda do sim

omitirshort sim memory slot descriptor
ignorarshort sim memory slot descriptor

bandeja para la tarjeta micro-sim
tabuleiro para cartão micro-sim

sim é um estado belíssimo... povo receptivo...
sou do brasil, o estado que moro se chama minas gerais

gestione el balance de prepago de tarjetas gsm sim
gestor de saldo de cartões pré-pagos gsm sim

contactos almacenados en la memoria del sim. sms memory slot
contactos guardados na memória do sim. sms memory slot

gobernanza de internet: dos millones de tarjetas sim desactivadas en zambia
governança da internet: dois milhões de cartões sim desactivados na zâmbia

la fecha límite en mozambique para el registro sim ha sido prorrogada hasta el 7 de enero de 2011.
o prazo em moçambique para o registro do sim foi prorrogado até 7 janeiro de 2011.

el blog en cuestión, llamado sim a pedofilia , fue muy claro en su llamado al abuso sexual de menores.
o blog, chamado sim a pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores.

en caso de la telefonía móvil, la clave se almacena en la tarjeta sim , y la empresa de móviles también guarda una copia.
no caso da tecnologia móvel, a chave é armazenada no cartão sim , e o provedor da companhia telefônica também guarda uma cópia.

mega sim, un movimiento que intenta poner en marcha una agenda positiva en la política cultural brasileña» reaccionó así:
mega sim, um movimento que pretende “pautar uma agenda positiva na política cultural do brasil” reagiu:

además de las economías emergentes como sudáfrica y nigeria, países como tanzania, botswana y camerún, todos han hecho el registro obligatorio de la tarjeta sim.
além de economias emergentes como a África do sul e nigéria, outros países como a tanzânia, botsuana, camarões, fizeram o registo obrigatório do cartão sim.

véanse también las conclusiones del abogado general geelhoed presentadas el 27 de septiembre de 2001, en los asuntos acumulados c-328/99 y c-399/00, república italiana contra comisión y sim 2 spa multimedia contra comisión, rec. 2003 p. i-04035.
cf. também as conclusões do advogado-geral geelhoed apresentadas a 27 de setembro de 2001, nos processos apensos c-328/99 e c-399/00, república italiana e sim 2 multimedia spa contra comissão, colectânea 2003 p. i-04035.