Je was op zoek naar: susceptibles de aflojarse (Spaans - Portugees)

moldeados o susceptibles de serlo.
apresentarem-se moldados ou serem susceptíveis de moldação.

derechos pasivos susceptibles de reversión
direito a pensão suscetível de reversão

entidades susceptibles de recibir financiación comunitaria
entidades elegíveis para financiamento comunitário

- no sean susceptibles de ponerse en el mercado, o
- não sejam facilmente comercializáveis, ou

los dos ámbitos principales susceptibles de modificación son los siguientes:
as duas áreas principais que exigem mudanças são:

no se consideraron susceptibles de ayuda las siguientes categorías de gastos:
os tipos de despesa seguintes não eram considerados elegíveis para o auxílio:

datos de residuos en cultivos siguientes o de rotación susceptibles de su presencia.
dados sobre resíduos em culturas subsequentes ou de rotação em que seja previsível a presença de resíduos.

ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental.
esconder as células deste modo também as tornar um pouco menos susceptíveis de serem acidentalmente alteradas.

el capital suscrito sólo podrá estar constituido por activos susceptibles de evaluación económica .
o capital subscrito só pode ser constituído por elementos de activo susceptíveis de avaliação económica .

susceptible de enmohecimiento
sujeito a ganhar bolor

los pacientes que están en tratamiento con bloqueantes del tnf son más susceptibles de padecer infecciones graves.
doentes tratados com bloqueadores- tnf são mais susceptíveis a infecções graves.

susceptible de ser modelado
suscetível de modelação

- mejorar la protección de los materiales y el equipo susceptibles de proliferación, y los conocimientos correspondientes,
- reforçar a protecção de materiais e equipamentos susceptíveis de proliferação e dos conhecimentos técnicos relevantes,

efectos adversos raros, susceptibles de darse en menos de 1 de cada 1.000 pacientes:
os efeitos secundários raros, que podem ocorrer em menos de 1 em cada 1000 doentes, são:

los ingresos susceptibles de destinarse a la publicidad no proceden de los importes recaudados mediante las cotizaciones voluntarias obligatorias.
as receitas susceptíveis de ser afectadas à publicidade não se reduzem aos montantes recebidos através das qvo.

recientemente han surgido nuevas enfermedades transmisibles y se han identificado nuevos microorganismos susceptibles de poner en peligro la salud pública.
apareceram recentemente novas doenças transmissíveis e foram identificados novos microrganismos capazes de ameaçar a saúde pública.

invención susceptible de aplicación industrial
invenção suscetível de aplicação industrial

el objeto de este trabajo era incrementar la eficacia operativa de los mecanismos existentes y determinar las áreas susceptibles de mejoras.
o objectivo deste trabalho foi reforçar a eficácia operacional dos acordos existentes e identificar as áreas em que é necessário um maior progresso.

distribución susceptible de presentar datos atípicos
distribuição suscetível de gerar valores excêntricos

en 50121-3-2:2000 para los distintos equipos instalados a bordo susceptibles de recibir interferencias.
en 50121-3-2:2000 para os diferentes equipamentos de bordo susceptíveis de sofrerem interferências.