Je was op zoek naar: te extra ±o demasiado (Spaans - Portugees)

extra o extra frescos
extra ou extra frescos

contraseña vacía o demasiado corta
senha em branco ou demasiado curta

b) extra o a para las quisquillas.
b) extra ou a para camarões.

para todas las variedades la categoría comercial debe ser extra o prima.
para todas as variedades, a categoria comercial deve ser extra ou prima.

se ha marcado una dosis incorrecta (demasiado alta o demasiado baja).
marcou a dose errada (demasiado alta ou demasiado baixa).

si contiene demasiado o demasiado poco, inténtelo de nuevo hasta que tenga la cantidad correcta.
se tem demasiada ou pouca quantidade, tente de novo até ter a quantidade correcta.

¿qué debo hacer si marco una dosis incorrecta (demasiado alta o demasiado baja)?
o que devo fazer se marcar uma dose errada (demasiado alta ou demasiado baixa)?

establece tu estado para que tus contactos sepan cuándo estás disponible para hablar o demasiado ocupado para conversar.
configure o status de presença para que seus contatos saibam quando você está disponível para conversar ou ocupado demais para bater papo.

si considera que el efecto de xyrem es demasiado intenso o demasiado débil, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
contacte o seu médico ou farmacêutico, se tiver a impressão de que o efeito do xyrem é demasiado forte ou demasiado fraco.

si usted tiene la impresión de que el efecto de xeomin es demasiado intenso o demasiado débil, dígaselo a su médico.
informe o seu médico se tiver a impressão de que o efeito de xeomin é demasiado forte ou demasiado fraco.

si tiene la impresión de que el efecto de este medicamento es demasiado fuerte o demasiado débil, consulte a su médico o farmacéutico.
se achar que o efeito deste medicamento é demasiados forte ou demasiado fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.

hable con su médico o farmacéutico si cree que el efecto de stalevo es demasiado potente o demasiado débil, o si detecta posibles efectos adversos.
fale com o seu médico ou farmacêutico se achar que o efeito do stalevo é demasiado fraco ou demasiado forte, ou se detectar possíveis efeitos secundários.

pregunte a su médico si usted cree que el efecto de {nombre del producto} 10 mg es demasiado fuerte o demasiado débil.
informe o seu médico se sente que o efeito de {nome (de fantasia)} 10 mg é muito fraco ou muito forte.

en caso de que una solicitud oral de información sea demasiado complicada o demasiado extensa para ser tratada, el agente indicará a la persona afectada que formule su petición por escrito.
se o tratamento de um pedido de informação verbal for demasiado complicado ou extenso, o agente deve aconselhar a pessoa em questão a formular o seu pedido por escrito.

el cese comprende que los controles contables minuciosos y complicados son gravosos para la ue, pero considera que la legítima intención de reducir los costes administrativos no debe llevar a soluciones laxistas o demasiado simplistas.
o cese está consciente de que os controlos contabilísticos minuciosos e complicados são gravosos para a ue, mas considera que a intenção legítima de reduzir as despesas administrativas não deve conduzir a soluções laxistas ou demasiado simplistas.

si más tarde el menú k se encuentra vacío o demasiado lleno con las aplicaciones de su distribución, tal vez tenga que establecer las variables de entorno xdg en su. bash_profile:
se, mais tarde, o seu menu k estiver vazio ou completamente cheio de aplicações da sua distribuição, poderá ter de definir as suas variáveis de ambiente do xdg no seu. bash_ profile:

Únicamente podrán embalar huevos de la categoría a marcados con la mención "extra" o indicar la fecha de puesta de acuerdo con el artículo 12 los centros de embalajes que dispongan de una autorización especial.
apenas podem ser autorizados a embalar ovos da categoria a com a menção "extra", ou a indicar a data de postura nos termos do artigo 12.o, os centros de inspecção e classificação que tenham recebido uma aprovação especial.

podrán utilizarse las expresiones "extra" o "extra frescos" en los embalajes pequeños que contengan huevos de la categoría a que estén provistos de un precinto o etiqueta.
a expressão « extra » ou « extrafrescos » pode ser utilizada nas embalagens pequenas que contenham ovos da categoria a e sejam munidas de uma faixa ou de um rótulo.

coaprovel tampoco deberá utilizarse en pacientes con problemas graves de hígado, riñón o bilis, con niveles demasiado bajos de potasio o demasiado elevados de calcio en sangre es aconsejable tomar ciertas medidas de precaución en caso de administrar coaprovel junto con otros medicamentos que afectan a los niveles de potasio en sangre la lista completa de posibles interacciones puede consultarse en el prospecto.
para a lista completa desses medicamentos, consulte o folheto informativo).

83 misma, así como haber recibido información sobre las medidas que debe tomar si de repente se siente enfermo, si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo o demasiado alto o si falla la bomba. • antes de insertar la aguja, lavar las manos y la zona de la piel donde va a insertar la aguja con agua y jabón, para evitar cualquier infección en el lugar de perfusión. • cuando llene un nuevo depósito, asegúrese de que no haya burbujas de aire ni en la jeringa, ni en el catéter. • el equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información del producto que acompañan al equipo de perfusión.
87 • antes de introduzir a agulha, use água e sabão para lavar as mãos e a pele onde a agulha vai ser introduzida, de forma a evitar qualquer infecção no local de perfusão. • quando estiver a encher um reservatório novo, certifique- se de que não deixa grandes bolhas de ar na seringa ou no tubo. • o kit de perfusão (tubo e agulha) deve ser mudado de acordo com as instruções do folheto informativo fornecido com o mesmo.