Je was op zoek naar: terrible (Spaans - Portugees)

es terrible
É terrível

esto es terrible.
isto é terrível.

sucedió algo terrible.
algo terrível aconteceu.

¡qué momento terrible!
que momento terrível!

cogí un resfriado terrible.
peguei um resfriado terrível.

esta es una cifra terrible.
este é um dado terrível.

el terrible diálogo de fallo
aquela janela assustadora

anoche hubo una helada terrible.
ontem houve uma geada terrível.

fumar es terrible para tu salud.
fumar é terrível à sua saúde.

la bomba atómica es un arma terrible.
a bomba atômica é uma arma terrível.

el atentado fue considerado trágico y terrible.
o atentado foi considerado trágico e terrível.

ah, ¿quién esperaría por ese terrible momento?
ah, quem esperararia por aquele terrível traslado?

dios mío, él tiene una baranda a queso terrible.
nossa, ele tem um chulé terrível...

la guerra real es mucho más terrible que esta historia.
a guerra real é muito mais terrível que esta história.

no voy a escribir para mostrar la terrible experiencia que tuve.
não estou escrevendo para fazer propaganda da experiência terrível que passei.

gaza no tiene luz ni energía en medio del terrible invierno.
gaza não tem luz e eletricidade no meio desse inverno terrível.

la muerte parece mucho menos terrible cuando se está cansado.
a morte parece bem menos terrível quando se está cansado.

más tarde dijeron a la prensa que su terrible experiencia duró horas.
mais tarde as vítimas disseram a repórteres que o tormento durou nove horas.

alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible.
deus o abominará, amaldiçoá-lo-á e lhe preparará um severo castigo.

alá no quiere darles parte en la otra vida. tendrán un castigo terrible.
deus não osfará compartilhar da bem-aventurança da vida futura, e assim, sofrerão um severo castigo.