Je was op zoek naar: todo un poco (Spaans - Portugees)

un poco
um fino

dame un poco.
me dá um pouco.

está un poco frío.
está um pouco frio.

no, ni un poco.
não, nem um pouquinho.

¿un poco de café?
um pouco de café?

es un poco aterrador.
É meio estranho.

¿desea un poco más?
deseja mais um pouco?

abre un poco la puerta.
abra um pouco a porta.

probablemente, un poco de todo.
provavelmente, um pouco de tudo.

¿puedes darme un poco?
podes dar-me um pouco?

puede que sangre un poco.
pode ocorrer uma pequena hemorragia.

¡llévese un poco de navidad!
leve um bocado do natal

fuimos un poco duros contigo.
fomos um pouco duros contigo.

¡el tiempo es todo un personaje!
ele é importante."

el período comprendido será (todo) un mes.
o período de cobertura é de um mês (completo).

"era todo un proceso", explicó davis.
"foi um processo e tanto", explica davis.

todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
porém lá serão postos em fuga, mesmo com um exército de confederados.

la reducción de estas desigualdades constituye todo un desafío.
reduzir essas desigualdades é um objectivo importante.

la comunidad es sobre todo un espacio de ayuda mutua.
a comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua.

3. estatuto de economÍa de mercado con respecto a todo un paÍs
estatuto de país que opera em condiÇÕes de economia de mercado