Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me tienes enamorado
mujer hermosa
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted me gusta mucho
você gosta muito de mim
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qlqw mi panita me tiene olvidado rata
qlqw michelle mi panota feliz año nuevo para ti
Laatste Update: 2024-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡usted me vendió huevos podridos!
o senhor me vendeu ovos podres!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si usted me ayuda, intentaré nuevamente.
se você me ajudar, tentarei de novo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ahora dios me tiene agobiado. ha desolado toda mi compañía
mas agora, ó deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
se eu fosse você, ficaria aqui até a chuva passar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me tienes duro
you got me hard
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te preocupes, me tienes a mí.
não se preocupe, você tem a mim.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿ustedes me están burlando?
vocês estão me caçoando?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--ahora que usted me lo pregunta --dijo alicia, que se sentía terriblemente confusa--, debo reconocer que yo no pienso...
"sério, agora me pergunta," disse alice, muito confusa, "acho que nunca..."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo dices no tener a nadie? ¡me tienes a mí!
como você diz não ter ninguém? você possui a mim!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si lo puedo enviar me tienes que dar los datos correctamente para que no haya problema y ya esta pero me tengo que informar de lo que cuesta enviar el paquete hacia brasil dime el sitio exacto y te digo lo que cuesta venga muchas gracias un saludo saludos.
eu posso enviar sim. tem que me passar os dados corretamente para que nenhum problema, e isso, mas eu tenho que relatar o que custa para enviar o pacote para o brasil me dis o local exato e te digo o que custa o envio muito obrigado saudações
Laatste Update: 2012-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: