Je was op zoek naar: utilizamos (Spaans - Portugees)

¿utilizamos cookies?
usamos cookies?

utilizamos la boca para comer.
nós usamos nossa boca para comer.

"utilizamos las pavimentadoras de caterpillar", dijo.
"usamos pavimentadoras caterpillar", diz.

una vez más, utilizamos los feeds rss de cada blog.
once again, we use the rss feeds for each blog.

"utilizamos una máquina de transferencia", dijo pillsbury.
"nós utilizamos uma máquina de transferência", diz pillsbury.

solo compré algunas cosas que utilizamos en nuestro día a día.
só comprei algumas coisas que utilizamos no nosso dia-a-dia.

para ello utilizamos una lista de comprobación que incluye más de 111 criterios.
para tal, existe uma lista de verificação obrigatória que inclui 111 pontos de inspecção.

en las de gama media utilizamos lentes de cristal que producen las imágenes más nítidas.
em nossas câmaras web de preço médio, você encontra lentes de vidro, que produzem imagens ainda mais nítidas.

también utilizamos esta tecnología para tener una idea aproximada de cuántos usuarios abren nuestros mensajes.
também usamos essa tecnologia para determinar, no conjunto, quantas pessoas abrem nossos e-mails.

"generalmente no lo utilizamos, pero formaba parte de la especificación", dijo coulson.
"normalmente, nós não o usamos, mas fazia parte da especificação", diz coulson.

no tenemos cuerpo de bomberos en nuestra ciudad, así que utilizamos los servicios de la ciudad vecina.
não temos corpo de bombeiros em nossa cidade, então utilizamos os serviços da cidade vizinha.

«es esencial que todos los que utilizamos billetes en euros podamos seguir haciéndolo con absoluta confianza.
“É essencial que todos os que utilizam notas de euro possam continuar a fazê-lo com total confiança.

también utilizamos esa información como ayuda para ampliar la cobertura de nuestro sitio y para mejorar la utilidad de nuestro sitio.
também usamos estas informações para nos ajudarem a expandir a cobertura do nosso site e para tornar o site mais útil.

utilizamos diversas tecnologías y procedimientos de seguridad para evitar que personas no autorizadas puedan acceder, usar o divulgar sus datos.
usamos uma variedade de tecnologias e procedimentos seguros que ajudam a proteger seus dados pessoais contra acesso, uso ou divulgação não autorizada.

a pesar de esto tenemos un número considerable de radio escuchas porque entre otras cosas utilizamos facebook como poderosa herramienta de mercadotecnia.
ainda nestas condições, contamos com um número de audiência muito considerável, até porque utilizamos a rede social facebook nos nossos serviços de marketing por ser uma ferramenta muito poderosa.

utilizamos dicha información para completar "perfiles" de cliente e información de contacto de negocios del modo más exhaustivo posible.
usamos essas informações para aprimorar ou sobrepor o "perfil" de clientes e informações de contato comercial.

la presente política de privacidad explica nuestras políticas en relación con la forma en que recopilamos, utilizamos, revelamos y protegemos la información personal que comparte con nosotros.
esta política de privacidade explica nossa política com relação à coleta, uso, divulgação e proteção das informações pessoais que compartilhamos com você.

a diferencia de otras muchas causas de enfermedad o muerte prematura, las lesiones pueden evitarse haciendo más seguro nuestro entorno vital, los productos y los servicios que utilizamos.
ao contrário do que acontece com muitas outras causas de doença ou de morte prematura, as lesões podem ser evitadas, mas para tal é indispensável tornar mais seguras as nossas condições de vida, assim como os produtos e serviços que utilizamos.

"utilizamos el equipo de caterpillar porque es seguro y confiable y posee un buen respaldo del distribuidor en relación con repuestos y servicio".
"usamos equipamento caterpillar porque tem boa confiabilidade e fidelidade, além de um bom suporte de peças e serviços na rede de revendedores."

sin embargo, estos precios, si utilizamos la metodología para compararlos descrita en los considerandos 87 y 88, estaban sensiblemente por debajo de los de modelos comparables vendidos por la industria de la comunidad.
todavia, com base na comparação de preços descrita nos considerandos 87 e 88, tais preços ou ofertas de preços eram significativamente inferiores aos dos modelos comparáveis vendidos pela indústria comunitária.