Je was op zoek naar: yo comencé la broma (Spaans - Portugees)

la broma
a brincadeira

no cogí la broma.
não entendi a graça da piada.

yo comencé esta tarde.
eu comecei hoje à tarde.

comencé la revista unos meses después que me gradué de la universidad.
dei início à revista poucos meses após ter me formado na faculdade.

alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
mas deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.

y la broma aún continúa, a medida que los brasileños intentan "explicar" lo que significa "cala boca galvao".
o "cala boca galvao" invadiu o site e virou piada entre os brasileiros: "se o galvão é um passarinho de acordo com os gringos... seu canto é insuportável", brincou um twitteiro chamado @pedrocost.