Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
510/2006 al consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par nosaukuma ierakstīšanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (provolone del monaco (acvn))
de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [provolone del monaco (dop)]
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums jāieraksta aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā.
(7) având în vedere aceste elemente, denumirea trebuie înscrisă așadar în "registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate".
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
novembris ), ar ko aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā reģistrē nosaukumu salame cremona (aĢin)
1362/2007 al comisiei din 22 noiembrie 2007 de înregistrare a unei denumiri în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [salame cremona (igp)]
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [1] un jo īpaši tās 7.
510/2006 al consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,
Laatste Update: 2010-09-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [1], un jo īpaši tās 6.
2081/92 al consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 6 alineatele (3) și (4),
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ("bleu de gex haut-jura" jeb "bleu de septmoncel" (acvn))
de aprobare a unor modificări care nu sunt minore ale caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [bleu de gex haut-jura sau bleu de septmoncel (dop)]
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak