Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la granulomatosis de wegener es una enfermedad autoinmunitaria rara (enfermedad causada por las propias defensas del organismo, que atacan el tejido sano).
granulomatoza wegener este o boală rară, autoimună (o boală cauzată de propriul sistem de apărare al organismului, care atacă ţesutul normal).
tampoco debe utilizarse en los siguientes grupos: • pacientes con inmadurez ósea (aún en crecimiento), • pacientes con una enfermedad autoinmunitaria (el sistema inmunitario ataca a partes del propio organismo), • pacientes con una infección activa en el lugar de la intervención o con otra infección grave, • pacientes que no tengan suficiente piel o irrigación sanguínea en el lugar de la fractura, • pacientes con una fractura relacionada con alguna enfermedad (como una enfermedad ósea metabólica o un cáncer) • pacientes con un tumor cerca de la fractura, • pacientes que reciben quimioterapia, radioterapia o tratamiento inmunosupresor.
de asemenea, osigraft nu trebuie administrat următoarelor grupuri de pacienţi: • pacienţi cu imaturitate a scheletului (în creştere), • pacienţi cu o boală autoimună (caz în care sistemul imunitar atacă părţi ale organismului), • pacienţi cu infecţie activă la locul intervenţiei chirurgicale sau altă infecţie gravă, • pacienţi cu acoperire cutanată sau vascularizaţie insuficientă la locul fracturii, • pacienţi la care fractura se datorează prezenţei unei boli (precum bolile osoase metabolice sau tumorile), • pacienţi care au o tumoră în vecinătatea fracturii, • pacienţi cărora li se administrează chimioterapie, radioterapie sau terapie imunosupresoare.