Je was op zoek naar: que hay (Spaans - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Roemeens

Info

Spaans

especie que hay que capturar

Roemeens

specie-țintă

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la investigación pone de manifiesto que hay potencial

Roemeens

studii revelatoare de potenţial ăin e

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

y se haga público lo que hay en los pechos,

Roemeens

iar ceea ce este în piepturi va fi scos la iveală,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el campo: un patrimonio que hay que cuidar ...................................................12

Roemeens

protejarea mediului rural .........................................................................................................12

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

una mano en la que hay una combinación de trío y pareja.

Roemeens

o mână în care aveţi o combinaţie de 3 cărţi de acelaşi fel, şi o pereche.

Laatste Update: 2010-05-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

los estudios se realizaron en regiones en las que hay cólera.

Roemeens

studiile au fost realizate în zonele în care există holeră.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

vea el recuadro que hay al final del prospecto para más información.

Roemeens

eu/ 1/ 04/ 285/ 035 9 stilouri injectoare (pen- uri) a câte 3 ml.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

una vez que hayas jugado al

Roemeens

odată ce aţi jucat

Laatste Update: 2010-05-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar.

Roemeens

acest cont nu poate fi șters deoarece există în el unele mesaje netrimise încă.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

dosis en µg x 1 ml 500 µg = cantidad que hay que inyectar en ml

Roemeens

greutatea * în kg x doza exprimată în µg/ kg = doza individuală a pacientului în exprimată µg doza în µg x 1 ml 500 µg = cantitatea în ml ce trebuie injectată

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

así que hay que dirigirse a ellos y hablar su idioma para tener éxito.

Roemeens

deci trebuie să mergei la ei și să le vorbii pe limba lor pentru a avea succes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

al fijar la fecha es preciso asegurarse de que hay tiempo suciente para la organización.

Roemeens

atunci când se stabileşte data, trebuie să se asigure faptul că se lasă sucient timp pentru organizarea evenimentului.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

considerando que hay que lamentar todavía demasiados accidentes de trabajo y enfermedades profesionales;

Roemeens

întrucât este încă mare numărul accidentelor la locul de muncă sau al bolilor profesionale;

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

después de levantarlo y limpiarlo, anna se da cuenta de que hay ortigas por todas partes.

Roemeens

anna îl ridică de jos şi îl curăţă, observând că urzicile sunt peste tot.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

no obstante, las cuestiones sobre las que hay que pronunciarse en estos dos asuntos difieren considerablemente.

Roemeens

cu toate acestea, problematica celor două cauze diferă semnificativ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

las cuestiones que hay abordar en la región, y la región en sí misma, son ciertamente complejas.

Roemeens

aspectele care trebuie abordate în regiune şi în zona mării propriu-zise sunt complexe.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

(28) considerando que hay que evitar todo abuso de posición dominante y todo comportamiento depredatorio;

Roemeens

(28) întrucât trebuie evitat orice abuz ce decurge din deţinerea unei poziţii dominante şi orice comportament acaparator;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

no se puede iniciar la aplicación registrada. parece que hay una librería (archivo dll) dañada.

Roemeens

nu s-a putut porni aplicația asociată. o bibliotecă (un fișier dll) pare a fi coruptă.

Laatste Update: 2009-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

se considera que hay "cogeneración de alta eficiencia" cuando el ahorro energético es superior al 10 %.

Roemeens

economiile de energie mai mari de 10% justifică folosirea expresiei "cogenerare cu eficienţă ridicată".

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

(11) considerando que hay que dejar claro que tales residuos quedan excluidos del ámbito del presente reglamento;

Roemeens

(11) întrucât se impune a se stabili în mod clar faptul că aceste deşeuri se exclud din domeniul de aplicare a prezentului regulament.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,844,230,394 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK