Je was op zoek naar: responsável (Spaans - Roemeens)

responsável a contactar:
persoană de contact:

será nomeadamente responsável por:
În special, comitetul are următoarele atribuții:

parte responsável pela inspecção
echipa de inspecție

pessoa responsável pela remessa na ue
persoana responsabilă de încărcare în ue

responsável pelo bem-estar dos animais
responsabilul cu bunăstarea animalelor

promoção de uma pesca responsável nas águas quiribatianas
promovarea pescuitului responsabil în apele kiribati

serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: …
serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor: …

cooperação para uma pesca responsável - reunião científica anual
cooperarea pentru un pescuit responsabil - reuniunea ştiinţifică anuală

- enquanto responsável público pela estabilidade do mercado financeiro,
- statul federal austriac are drept sarcină asigurarea stabilității pieței financiare;

o fabricante é responsável pela execução do plano conforme aprovado.
producătorul este responsabil pentru executarea planului de remediere aprobat.

o fabricante será responsável pela execução do plano de correcção aprovado.
producătorul este responsabil de punerea în aplicare a planului de remediere aprobat.

nome e função do responsável da empresa que emitiu a factura comercial.
numele și funcția reprezentantului oficial al societății care a emis factura comercială.

b) É responsável por assegurar a execução da totalidade da operação;
(b) are sarcina de a asigura punerea în aplicare a întregii operațiuni;

o cps é responsável pelo controlo político e pela direcção estratégica da eupt kosovo.
(2) cps asigură controlul și conducerea strategică a epue kosovo.

o chefe da eupt kosovo é responsável pela gestão e coordenação das actividades da eupt.
(1) Șeful epue kosovo este responsabil cu gestionarea și coordonarea activităților epue kosovo.

(29) a autoridade responsável pela concessão do auxílio é o ministério da economia.
(29) autoritatea responsabilă care acordă ajutorul este ministerul economiei.

quiribati é responsável pela aplicação efectiva das disposições relativas ao controlo das pescas previstas no protocolo.
(3) kiribati îşi asumă răspunderea pentru aplicarea efectivă a prevederilor de monitorizare a activităţilor de pescuit din protocol.

e ainda para a entidade adjudicante ou o contratante principal responsável pelo projecto de subsistema no seu conjunto:
suplimentar pentru entitatea contractantă sau principalul contractor responsabil cu proiectul întregului subsistem:

os estados-membros determinarão tais pessoas medidante processo de aprovação ou designação de um organismo responsável.
statele membre selectează aceste persoane printr-o procedură de acord sau prin desemnarea unui organism responsabil în acest scop.

para efeitos do artigo 7.o, os estados-membros designam a autoridade competente responsável por:
(1) În sensul articolului 7, statele membre desemnează autoritatea competentă care are responsabilitatea: