Je was op zoek naar: actuando (Spaans - Russisch)

seguiremos actuando con responsabilidad.
Мы будем попрежнему действовать ответственно.

el conciliador actuando como árbitro
Посредник в качестве арбитра

actuando por recomendación del consejo,
действуя по рекомендации Совета,

¿o están actuando como terroristas?
Или это террористы?

actuando en virtud del capítulo vii,
действуя на основании главы vii,

debemos responder a su esperanza actuando.
Мы должны подкрепить их надежды делами.

actúa y seguirá actuando con ese objetivo.
Он работает и будет продолжать работать в этом направлении.

actuando como organizador en la planificación de grupos
Действия организатора при групповом планировании

actuando de conformidad con el estatuto del tribunal,
действуя в соответствии со статутом Трибунала,

actuando en cumplimiento del artículo 30 del estatuto;
действуя в соответствии со статьей 30 Статута;

actuando en virtud del capítulo vii de la carta,
действуя на основании главы vii Устава,

63. hay varios tribunales irregulares actuando en somalia.
63. На территории Сомали действует несколько неофициальных судов.

actuando por recomendación de la comisión jurídica y técnica,
действуя по рекомендации Юридической и технической комиссии,

"por el cesionario actuando con la autorización del cedente "
"цессионария с разрешения цедента "

afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.
К счастью, мы видим, что руководство предпринимает энергичные шаги вперед.

de las naciones unidas (actuando como tribunal de alzada)
(действующего в качестве апелляционной инстанции) Статья 1: учреждения

4. oficiales de un ejército extranjero, actuando a título personal
4. Офицеры иностранной армии, участвовавшие в личном качестве

el grupo ruso crematorium estaba actuando ante 40.000 espectadores aproximadamente.
На фестивале русский рок-ансамбль > выступал перед аудиторией примерно в 40 000 человек.

80. sigo convencido de que podían haberse ahorrado fondos actuando antes.
Я по-прежнему убеждена в том, что более раннее принятие решений привело бы к экономии средств.

4. evitar que sigan actuando bancos ficticios desde las islas cook;
4. положат конец деятельности > с территории Островов Кука;