Je was op zoek naar: admiración (Spaans - Russisch)

signo de admiración
Восклицательный знак Сигнальное слово Опасно

(signo de admiración)
(Восклицательный знак)

merece nuestra admiración y reconocimiento.
Его работа заслуживает нашего восхищения и высокой оценки.

merece igualmente nuestra gratitud y admiración.
Он также заслуживает нашей признательности и нашего восхищения.

le expresamos aquí renovadamente nuestra sincera admiración.
Я хочу еще раз повторить, насколько искренне мы восхищены им.

es digno de nuestra admiración y nuestro apoyo.
Это заслуживает нашего восхищения и нашей поддержки.

será recordado con admiración por todos los que lo conocieron.
О нем с восхищением будут помнить все, кто его знал.

en el foro hallarán seguridad, compañerismo y admiración mutua.
В рамках Форума они познают безопасность, партнерство и взаимное уважение.

(el signo de admiración representa una negación lógica.)
(Восклицательный знак соответствует логическому not.)

cuenta con la admiración y el pleno apoyo de mi delegación.
Моя делегация выражает ему свое восхищение и полную поддержку.

522. la experiencia de suecia suscitaba tanto admiración como ansiedad.
522. Опытом Швеции можно восхищаться и одновременно он вызывает беспокойство.

guyana es un país hermano que despierta admiración y aprecio en malawi.
Гайана братская нам страна, которая пользуется авторитетом и восхищением в Малави.

no puedo expresar en toda su plenitud la admiración que siento por ellos.
Я не могу не выразить им мое восхищение.

el éxito de la experiencia de mozambique despertó la admiración del representante especial.
120. Мозамбик произвел на Специального представителя большое впечатление как "успешный пример ".

a todos ellos expreso nuestro respeto y admiración por su valor y entrega.
Всем им я выражаю наше почтение и восхищение за их мужество и самоотверженность.

- un trabajo de relaciones públicas que constituye la admiración de otras ciudades;
работой с общественностью, вызывающей весьма положительные отклики в других городах;

en primer lugar, deseo expresar unas palabras de admiración y despedida al embajador jayatilleka.
Во-первых, хотелось бы высказать слова восхищения и прощания в адрес посла Джаятиллеки.

18. el sr. francis expresa su admiración por el trabajo del sr. mavrommatis en jamaica.
18. Г-н ФРЭНСИС дает высокую оценку работы г-на Мавромматиса на Ямайке.

conservamos con orgullo, como el más preciado tesoro, el cariño y la admiración de los pueblos africanos.
У нас до сих пор вызывает чувство гордости то тепло и восхищение, с которым относятся к нам африканские народы, что является для нас самой большой наградой.

25. el japón es una potencia económica y cultural de primer orden mundial cuyos logros cosechan gran admiración.
25. Япония является экономикой мирового уровня и культурным лидером, и ее достижения вызывают большое восхищение.