Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signo de admiración
Восклицательный знак Сигнальное слово Опасно
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(signo de admiración)
(Восклицательный знак)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merece nuestra admiración y reconocimiento.
Его работа заслуживает нашего восхищения и высокой оценки.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merece igualmente nuestra gratitud y admiración.
Он также заслуживает нашей признательности и нашего восхищения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le expresamos aquí renovadamente nuestra sincera admiración.
Я хочу еще раз повторить, насколько искренне мы восхищены им.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es digno de nuestra admiración y nuestro apoyo.
Это заслуживает нашего восхищения и нашей поддержки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será recordado con admiración por todos los que lo conocieron.
О нем с восхищением будут помнить все, кто его знал.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el foro hallarán seguridad, compañerismo y admiración mutua.
В рамках Форума они познают безопасность, партнерство и взаимное уважение.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(el signo de admiración representa una negación lógica.)
(Восклицательный знак соответствует логическому not.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuenta con la admiración y el pleno apoyo de mi delegación.
Моя делегация выражает ему свое восхищение и полную поддержку.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
522. la experiencia de suecia suscitaba tanto admiración como ansiedad.
522. Опытом Швеции можно восхищаться и одновременно он вызывает беспокойство.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guyana es un país hermano que despierta admiración y aprecio en malawi.
Гайана братская нам страна, которая пользуется авторитетом и восхищением в Малави.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo expresar en toda su plenitud la admiración que siento por ellos.
Я не могу не выразить им мое восхищение.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el éxito de la experiencia de mozambique despertó la admiración del representante especial.
120. Мозамбик произвел на Специального представителя большое впечатление как "успешный пример ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a todos ellos expreso nuestro respeto y admiración por su valor y entrega.
Всем им я выражаю наше почтение и восхищение за их мужество и самоотверженность.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un trabajo de relaciones públicas que constituye la admiración de otras ciudades;
работой с общественностью, вызывающей весьма положительные отклики в других городах;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar, deseo expresar unas palabras de admiración y despedida al embajador jayatilleka.
Во-первых, хотелось бы высказать слова восхищения и прощания в адрес посла Джаятиллеки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. el sr. francis expresa su admiración por el trabajo del sr. mavrommatis en jamaica.
18. Г-н ФРЭНСИС дает высокую оценку работы г-на Мавромматиса на Ямайке.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservamos con orgullo, como el más preciado tesoro, el cariño y la admiración de los pueblos africanos.
У нас до сих пор вызывает чувство гордости то тепло и восхищение, с которым относятся к нам африканские народы, что является для нас самой большой наградой.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. el japón es una potencia económica y cultural de primer orden mundial cuyos logros cosechan gran admiración.
25. Япония является экономикой мирового уровня и культурным лидером, и ее достижения вызывают большое восхищение.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: